|
|
1.
|
|
|
Loading...
|
|
|
|
|
Încărcare...
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Încarc...
|
|
|
Suggested by
Dan Damian
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:554
../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:2359
../addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:475
|
|
|
2.
|
|
|
Searching...
|
|
|
|
|
Căutare...
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Caut...
|
|
|
Suggested by
Dan Damian
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:557
../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:2292
../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:2314
../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:2357
../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4220
../addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:477
|
|
|
3.
|
|
|
Downloading contacts (%d)...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Descarcărcare contacte (%d)...
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Descarc contactele (%d)...
|
|
|
Suggested by
Dan Damian
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:2724
../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4384
|
|
|
4.
|
|
|
Updating contacts cache (%d)...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Actualizare memore tampon pentru contacte (%d)...
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Actualizez memoria tampon pentru contacte (%d)...
|
|
|
Suggested by
Dan Damian
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:2873
../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:3058
../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:3102
|
|
|
5.
|
|
|
Using Distinguished Name (DN)
|
|
|
|
|
Folosire nume distinct (ND)
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Folosesc nume distinct (ND)
|
|
|
Suggested by
Dan Damian
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:742
|
|
|
6.
|
|
|
Using Email Address
|
|
|
|
|
Folosesc adresa de email
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:745
|
|
|
7.
|
|
|
Reconnecting to LDAP server...
|
|
|
|
|
Reconectare la serverul LDAP...
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1005
|
|
|
8.
|
|
|
Adding contact to LDAP server...
|
|
|
|
|
Adaug contactul pe serverul LDAP...
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1598
|
|
|
9.
|
|
|
Removing contact from LDAP server...
|
|
|
|
|
Șterg contactul de pe serverul LDAP...
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Şterg contactul de pe serverul LDAP...
|
|
|
Suggested by
Dan Damian
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1732
|
|
|
10.
|
|
|
Modifying contact from LDAP server...
|
|
|
|
|
Modific contactul pe serverul LDAP...
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2043
|
