Ubuntu
evince package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “evince”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last
1.
File corrupted.
Fișier corupt.
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
Fişier corupt.
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in ../backend/comics/comics-document.c:150
6.
File not available
Fișierul nu e disponibil
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
Fişier nedisponibil
Suggested by Dumitru Moldovan
Shared:
Fişier indisponibil
Suggested by Gheorghe Pop
Located in ../backend/dvi/dvi-document.c:98
30.
Invalid zip file
Fișier zip nevalid
Translated by Ionuț Jula
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Fişier zip invalid
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in ../backend/impress/zip.c:61
56.
Cannot open file “%s”.
Nu pot deschide fisierul “%s”.
Translated and reviewed by Dread Knight
In upstream:
Fişierul „%s” nu a putut fi deschis.
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in ../backend/ps/ps-document.c:172 ../backend/ps/ps-document.c:186
79.
Fit Page Width
Potrivire in latimea paginii
Translated by Gheorghe Pop
Reviewed by Dumitru Moldovan
In upstream:
După lăţime
Suggested by Dumitru Moldovan
Shared:
Potrivire la lățimea paginii
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in ../cut-n-paste/zoom-control/ephy-zoom.h:49
90.
Document Viewer
 
Manually set name and icon
Vizualizator de documente
Translated by Gheorghe Pop
Reviewed by Dumitru Moldovan
In upstream:
Vizualizare document
Suggested by Dumitru Moldovan
Shared:
Vizualizator de documente
Suggested by Gheorghe Pop
Located in data/org.gnome.Evince.desktop.in.in:3 data/org.gnome.Evince.metainfo.xml.in:23 shell/ev-window-title.c:131 shell/main.c:300
91.
View multipage documents
Vizualizare documente multipagina
Translated by Gheorghe Pop
Reviewed by Dumitru Moldovan
In upstream:
Vizualizarea în mai multe pagini
Suggested by Dumitru Moldovan
Shared:
Vizualizare documente multipagina
Suggested by Gheorghe Pop
Located in ../data/evince.desktop.in.in.h:2
97.
<b>Created:</b>
<b>Creat în:</b>
Translated and reviewed by Gheorghe Pop
In upstream:
<b>Creat:</b>
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in ../data/evince-properties.glade.h:2
98.
<b>Creator:</b>
<b>Creator:</b>
Translated and reviewed by Gheorghe Pop
In upstream:
<b>Autor:</b>
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in ../data/evince-properties.glade.h:3
102.
<b>Number of Pages:</b>
<b>Number de pagini:</b>
Translated by Gheorghe Pop
Reviewed by Dumitru Moldovan
In upstream:
<b>Numar de pagini:</b>
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in ../data/evince-properties.glade.h:7
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dread Knight, Dumitru Moldovan, Florentina Mușat, Gheorghe Pop, Iain Lane, Ionuț Jula, Jeremy Bícha, Lucian Adrian Grijincu, Sebastien Bacher, ionuț ambrosie.