|
|
7.
|
|
|
A list of protocols to be considered safe in addition to the default, when disable_unsafe_protocols is enabled.
|
|
|
|
|
O listă a protocoalelor considerate sigure în plus față de cele implicite, atunci când disable_unsafe_protocols este activat.
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
O listă a protocoalelor considerate sigure în plus faţă de cele implicite, când disable_unsafe_protocols este activat.
|
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
| Shared: |
|
O listă a protocoalelor considerate sigure în plus față de cele implicite, când disable_unsafe_protocols este activat.
|
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:1
|
|
|
10.
|
|
|
Disable JavaScript's control over window chrome.
|
|
|
|
|
Dezactivează controalele JavaScript peste window chrome.
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Dezactivează controalele JavaScript peste window·chrome.
|
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:4
|
|
|
11.
|
|
|
Disable all historical information by disabling back and forward navigation, not allowing the history dialog and hiding the most used bookmarks list.
|
|
|
|
|
Dezactivează toate informațiile de istoric prin dezactivarea navigării înainte și înapoi, nepermițând dialogul de istoric și ascunzând cele mai accesate elemente din favorite.
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Dezactivează toate informaţiile de istoric prin dezactivarea navigaţiei înainte şi înapoi, nepermiţând dialogul de istoric şi ascunzând cele mai accesate elemente din favorite.
|
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
| Shared: |
|
Dezactivează toate informațiile de istoric prin dezactivarea navigației înainte și înapoi, nepermițând dialogul de istoric și ascunzând cele mai accesate elemente din favorite.
|
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:5
|
|
|
45.
|
|
|
Home page
|
|
|
|
|
Pagină inițială
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Pagina principală
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:16
|
|
|
58.
|
|
|
Show bookmarks bar by default
|
|
|
|
|
Arată implicit bara cu unelte
|
|
Translated by
Mugurel Tudor
|
|
Reviewed by
Mugurel Tudor
|
| In upstream: |
|
Arată implicit bara de unelte
|
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:32
|
|
|
62.
|
|
|
Show toolbars by default
|
|
|
|
|
Arată implicit barele cu unelte
|
|
Translated by
Mugurel Tudor
|
|
Reviewed by
Mugurel Tudor
|
| In upstream: |
|
Arată implicit barele de unelte
|
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:36
|
|
|
127.
|
|
|
<b>Home page</b>
|
|
|
|
|
<b>Pagină inițială</b>
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
<b>Pagină proprie</b>
|
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../data/glade/prefs-dialog.glade.h:4
|
|
|
152.
|
|
|
Set to Current _Page
|
|
|
|
|
Definește pagina cu_rentă
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Setează pagina cu_rentă
|
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../data/glade/prefs-dialog.glade.h:31
|
|
|
153.
|
|
|
Set to _Blank Page
|
|
|
|
|
Definește la o pagină _goală
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Setează o pagină _goală
|
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../data/glade/prefs-dialog.glade.h:32
|
|
|
329.
|
|
|
Invalid Address
|
|
|
|
|
Adresă nevalidă
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Adresă invalidă
|
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:374
|
