|
|
2.
|
|
|
_Move on Toolbar
|
|
|
|
|
Mută în bara de unelte
|
|
Translated and reviewed by
Cristian Klein
|
| In upstream: |
|
_Mută în bara de unelte
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1485
|
|
|
4.
|
|
|
_Remove from Toolbar
|
|
|
|
|
Șterge din bara de unelte
|
|
Translated and reviewed by
Cristian Klein
|
| In upstream: |
|
Ște_rge din bara de unelte
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1487
|
|
|
5.
|
|
|
Remove the selected item from the toolbar
|
|
|
|
|
Șterge elementul ales din bara cu unelte
|
|
Translated and reviewed by
Cristian Klein
|
| In upstream: |
|
Șterge elementul selectat din bara de unelte
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1488
|
|
|
6.
|
|
|
_Delete Toolbar
|
|
|
|
|
Șterge bara de unelte
|
|
Translated and reviewed by
Cristian Klein
|
| In upstream: |
|
Șterge bara _de unelte
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1489
|
|
|
12.
|
|
|
<b>Aperture Value:</b>
|
|
|
|
|
<b>Valoare diafragmei:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Cristian Klein
|
| Shared: |
|
<b>Valoare diafragmă:</b>
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:1
|
|
|
54.
|
|
|
As check _pattern
|
|
|
|
|
Ca _model în carouri
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
| Shared: |
|
Ca o _tablă de șah
|
|
|
Suggested by
Registry Administrators
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:252
|
|
|
64.
|
|
|
_Loop sequence
|
|
|
|
|
_Repetă secvenţa
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
| Shared: |
|
_Repetă secvența
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:482
|
|
|
69.
|
|
|
Allow zoom greater than 100% initially
|
|
|
|
|
Permite zoom iniţial mai mare de 100%
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
| Shared: |
|
Permite inițial focalizare mai mare de 100%
|
|
|
Suggested by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:63
|
|
|
72.
|
|
|
Determines how transparency should be indicated. Valid values are CHECK_PATTERN, COLOR and NONE. If COLOR is choosen, then the trans_color key determines the used color value.
|
|
|
|
|
Determină felul în care ar trebui indicată transparența. Valorile valide sunt CHECK_PATTERN, COLOR și NONE. Dacă este aleasă COLOR, atunci cheia trans_color determină valoarea utilizată a culorii.
|
|
Translated by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
data/eog.schemas.in.h:7
|
|
|
74.
|
|
|
If this is set to FALSE small images will not be stretched to fit into the screen initially.
|
|
|
|
|
Dacă aceasta este setată la FALSE atunci imaginile mici nu vor fi mărite pentru a se potrivi dimensiunii ecranului.
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
| Shared: |
|
Dacă aceasta este definită la „FALSE” atunci imaginile mici nu vor fi mărite pentru a se potrivi dimensiunii ecranului.
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:64
|
