Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 166 results
93.
Select the desired method for NAT traversal (STUN is strongly suggested)
(no translation yet)
Located in ../ekiga.schemas.in.in.h:90 ../src/gui/preferences.cpp:959
110.
The NAT method
(no translation yet)
Located in ../ekiga.schemas.in.in.h:107
113.
The STUN server to use for STUN Support. STUN is a technic that permits to go through some types of NAT gateways
(no translation yet)
Located in ../ekiga.schemas.in.in.h:110
129.
The image to transmit if "Picture" is selected as video plugin or if the opening of the device fails. Leave blank to use the default Ekiga logo.
(no translation yet)
137.
The network interface
(no translation yet)
Located in ../ekiga.schemas.in.in.h:135
138.
The network interface to listen on
(no translation yet)
Located in ../ekiga.schemas.in.in.h:136 ../src/gui/preferences.cpp:950
147.
The range of TCP ports that Ekiga will use for the H.323 H.245 channel. Ekiga needs to be restarted for the new values to take effect. This port range has no effect if both participants to the conference are using H.245 Tunneling.
(no translation yet)
Located in ../ekiga.schemas.in.in.h:145
148.
The range of UDP ports that Ekiga will use for RTP (audio and video communication channels). Ekiga needs to be restarted for the new values to take effect.
(no translation yet)
Located in ../ekiga.schemas.in.in.h:146
149.
The range of UDP ports that Ekiga will use for SIP signaling and when registering to gatekeepers. Ekiga needs to be restarted for the new values to take effect.
(no translation yet)
Located in ../ekiga.schemas.in.in.h:147
159.
The time after which Ekiga will renew its registration with the registrar
(no translation yet)
110 of 166 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Dan Telecan, Ionuț Jula, Mircea MITU, Serban Paun, freeman, george.