|
|
31.
|
|
|
Enter a valid URL to connect to a web application that outputs the public IP of your host
|
|
|
|
|
Introduceţi URL-ul unei aplicaţii web care poate detecta adresa publică a calculatorului dumneavoastră
|
|
Translated and reviewed by
george
|
|
|
|
Located in
gnomemeeting.schemas.in.in.h:33
|
|
|
32.
|
|
|
Enter the number of seconds after which Ekiga should try refreshing the NAT binding when STUN is being used
|
|
|
|
|
Introduceți numărul de secunde în care Ekiga ar trebui să încerce reactualizarea legăturii NAT când este folosit STUN
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Introduceți numărul de secunde după care Ekiga va împrospăta conexiunea NAT când se utilizează STUN
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:24
|
|
|
93.
|
|
|
Select the desired method for NAT traversal (STUN is strongly suggested)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:90 ../src/gui/preferences.cpp:959
|
|
|
110.
|
|
|
The NAT method
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:107
|
|
|
113.
|
|
|
The STUN server to use for STUN Support. STUN is a technic that permits to go through some types of NAT gateways
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:110
|
|
|
129.
|
|
|
The image to transmit if "Picture" is selected as video plugin or if the opening of the device fails. Leave blank to use the default Ekiga logo.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
