|
|
1.
|
|
|
Ekiga Softphone
|
|
|
|
|
Ekiga Softphone
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Telefon VoIP Ekiga
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../ekiga.desktop.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
IP Telephony, VoIP and Video Conferencing
|
|
|
|
|
Telefonie IP, VoIP și Video Conferință
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Telefonie IP, VoIP și Video-Conferințe
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../ekiga.desktop.in.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Talk to people over the Internet
|
|
|
|
|
Vorbește cu oamenii prin Internet
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Vorbeşte cu oamenii prin Internet
|
|
|
Suggested by
george
|
| Shared: |
|
Comunicați cu alte persoane prin Internet
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../ekiga.desktop.in.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
0: 56Kbps, 1: ISDN, 2:DSL, 3: LAN, 4: Custom
|
|
|
|
|
0: 56Kbps, 1: ISDN, 2:DSL, 3: LAN, 4: Specific
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
0: 56Kbps, 1: ISDN, 2:DSL, 3: LAN, 4: Personalizat
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:1
|
|
|
5.
|
|
|
Address of public IP detector
|
|
|
|
|
Adresa detectorului public de IP
|
|
Translated and reviewed by
george
|
|
|
|
Located in
gnomemeeting.schemas.in.in.h:2
|
|
|
6.
|
|
|
Alternative audio output device
|
|
|
|
|
Dispozitiv audio de ieșire alternativ
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Dispozitiv alternativ de ieșire audio
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:4
|
|
|
7.
|
|
|
Always forward calls to the given host
|
|
|
|
|
Redirecționează apelurile către un alt calculator
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Redirecţionează apelurile către un alt calculator
|
|
|
Suggested by
george
|
| Shared: |
|
Redirecționează toate apelurile către un alt calculator
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:5
|
|
|
8.
|
|
|
Audio input device
|
|
|
|
|
Dispozitiv audio de intrare
|
|
Translated and reviewed by
george
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:6
|
|
|
9.
|
|
|
Audio output device
|
|
|
|
|
Dispozitiv audio de ieșire
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:7
|
|
|
10.
|
|
|
Audio plugin
|
|
|
|
|
Modul audio
|
|
Translated and reviewed by
george
|
|
|
|
Located in
gnomemeeting.schemas.in.in.h:6
|
