Ubuntu
dpkg package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “dpkg”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1 → 10 of 73 results First • Previous • • Last
14.
%s: decompression
%s：解压缩
Translated by Feng Chao
Reviewed by Kefu Chai
In upstream:
%s：解压缩
Suggested by Feng Chao
Located in lib/dpkg/compress.c:83
25.
updates directory contains file `%.250s' whose name is too long (length=%d, max=%d)
更新目录中包含文件 %.250s，其文件名太长(长度为 %d，但最大不能超过 %d)
Translated by Aron Xu
Reviewed by Aron Xu
Located in lib/dpkg/dbmodify.c:68
27.
cannot scan updates directory `%.255s'
无法扫描更新目录 %.255s
Translated by Aron Xu
Reviewed by Aron Xu
Located in lib/dpkg/dbmodify.c:86
29.
unable to create `%.255s'
无法创建 %.255s
Translated by Aron Xu
Reviewed by Aron Xu
Located in lib/dpkg/dbmodify.c:121 dpkg-deb/build.c:447
41.
unable to close updated status of `%.250s'
无法关闭 %.250s 的更新状态文件
Translated by Aron Xu
Reviewed by Aron Xu
Located in lib/dpkg/dbmodify.c:355
44.
failed to write details of `%.50s' to `%.250s'
将 %.50s 详情写入至 %.250s 失败
Translated by Aron Xu
Reviewed by Aron Xu
Located in lib/dpkg/dump.c:396
65.
file details field `%s' not allowed in status file
状态文件不接受文件描述字段“%s”
Translated and reviewed by Tchaikov
Shared:
状态文件不允许文件描述字段 %s
Suggested by Aron Xu
Located in lib/dpkg/fields.c:105
66.
too many values in file details field `%s' (compared to others)
文件描述字段 %s 中的值太多(和其他的相比)
Translated by Aron Xu
Reviewed by Aron Xu
Located in lib/dpkg/fields.c:118
67.
too few values in file details field `%s' (compared to others)
文件描述字段 %s 中的值太少(和其他的相比)
Translated by Aron Xu
Reviewed by Aron Xu
Located in lib/dpkg/fields.c:132
70.
value for `status' field not allowed in this context
该上下文中不接受“status”这个字段的值
Translated by Tchaikov
Reviewed by Kefu Chai
In upstream:
该上下文中不接受“status”字段的值
Suggested by Tchaikov
Shared:
该环境中不允许 status 字段的值
Suggested by Aron Xu
Located in lib/dpkg/fields.c:186
1 → 10 of 73 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Boning Chen, Boyuan Yang, Chen Ming, DBLobster, DarkRaven, Deng Xiyue, Feng Chao, Kefu Chai, Lei Wang, Mo Zhou, Qishuai Liu, TFMao, Tao Wei, Tchaikov, Tchaikov, Tusooa Zhu, Wylmer Wang, Xu Zhen, baidongyi, gmagogsfm, li yujie, medal, songyi, ssfjhh, 赵宝刚, 陈锐.