Ubuntu
dpkg package

Browsing Swedish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “dpkg”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
1 → 10 of 62 results First • Previous • • Last
1.
unable to open tmpfile for vsnprintf
kunde inte öppna temporärfil för vsnprintf
Translated and reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
kunde inte skapa temporärfil för vsnprintf
Suggested by Peter Krefting
11.
%s: failed to exec '%s %s'
%s: misslyckades med att köra "%s %s"
Translated and reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
%s: kunde inte köra "%s %s"
Suggested by Peter Krefting
Located in lib/dpkg/compression.c:53
23.
size %7d occurs %5d times
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
storleken %7d förekommer %5d gånger
Translated and reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
storlek %7d förekommer %5d gånger
Suggested by Peter Krefting
Located in lib/dpkg/database.c:202
27.
cannot scan updates directory `%.255s'
kan inte söka igenom uppdateringskatalogen "%.255s"
Translated and reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
kan inte genomsöka uppdateringskatalogen "%.255s"
Suggested by Peter Krefting
Located in lib/dpkg/dbmodify.c:86
32.
unable to seek to start of %.250s after padding
kunde inte gå till början av %.250s efter utfyllnad
Translated and reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
kunde inte söka till början av %.250s efter utfyllnad
Suggested by Peter Krefting
Located in lib/dpkg/dbmodify.c
33.
requested operation requires superuser privilege
begärd operation kräver superanvändarbehörighet
Translated and reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
efterfrågad operation kräver superanvändarbehörighet
Suggested by Peter Krefting
Located in lib/dpkg/dbmodify.c
43.
couldn't open log `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
kunde inte öppna loggen "%s": %s
Translated and reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
kunde inte öppna logg "%s": %s
Suggested by Peter Krefting
Located in lib/dpkg/log.c:53
55.
dpkg: too many nested errors during error recovery !!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
dpkg: för många nästlade fel vid felåterställning!!
Translated and reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
dpkg: för många nästlade fel vid feluppstädning!!
Suggested by Peter Krefting
Located in lib/dpkg/ehandle.c:141
61.
`%.*s' is not allowed for %s
"%.*s" tillåts inte för %s
Translated and reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
"%.*s" är ej tillåtet för %s
Suggested by Peter Krefting
Located in lib/dpkg/fields.c:54
65.
file details field `%s' not allowed in status file
filinformationsfältet "%s" inte tillåtet i statusfilen
Translated and reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
filinformationsfält "%s" ej tillåtet i statusfilen
Suggested by Peter Krefting
Located in lib/dpkg/fields.c:105
1 → 10 of 62 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Pamdal, Daniel Nylander, Magnus Lundborg, Peter Krefting, Umut.