|
|
14.
|
|
|
%s: decompression
|
|
|
|
|
%s: descompressão
|
|
Translated and reviewed by
André Luís Lopes
|
| Shared: |
|
%s: descompactação
|
|
|
Suggested by
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/compress.c:83
|
|
|
29.
|
|
|
unable to create `%.255s'
|
|
|
|
|
não foi possível criar `%.255s'
|
|
Translated and reviewed by
André Luís Lopes
|
| Shared: |
|
impossível criar '%.255s'
|
|
|
Suggested by
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c:121 dpkg-deb/build.c:447
|
|
|
66.
|
|
|
too many values in file details field `%s' (compared to others)
|
|
|
|
|
muitos valores em campo de detalhes de arquivo `%s' (comparado com outros)
|
|
Translated and reviewed by
André Luís Lopes
|
| Shared: |
|
muitos valores no campo de detalhes de arquivo '%s' (comparado a outros)
|
|
|
Suggested by
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/fields.c:118
|
|
|
67.
|
|
|
too few values in file details field `%s' (compared to others)
|
|
|
|
|
muito poucos valores em campo de detalhes de arquivo `%s' (comparado com outros)
|
|
Translated and reviewed by
André Luís Lopes
|
| Shared: |
|
poucos valores no campo de detalhes de arquivo '%s' (comparado a outros)
|
|
|
Suggested by
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/fields.c:132
|
|
|
118.
|
|
|
failed in buffer_read(fd): %s
|
|
|
|
|
falha em buffer_read(fd): %s
|
|
Translated and reviewed by
André Luís Lopes
|
| Shared: |
|
falhou em buffer_read(fd): %s
|
|
|
Suggested by
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/buffer.c:147
|
|
|
199.
|
|
|
error creating symbolic link `%.255s'
|
|
|
|
|
erro criando link simbólico `%.255s'
|
|
Translated and reviewed by
André Luís Lopes
|
| Shared: |
|
erro ao criar ligação simbólica '%.255s'
|
|
|
Suggested by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
src/archives.c:777 utils/update-alternatives.c:539
|
|
|
370.
|
|
|
failed to open diversions file
|
|
|
|
|
falha ao abrir arquivo de desvios
|
|
Translated and reviewed by
André Luís Lopes
|
| Shared: |
|
falha ao abrir arquivo de desvios
|
|
|
Suggested by
André Luís Lopes
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/db-fsys-divert.c
|
|
|
371.
|
|
|
failed to fstat previous diversions file
|
|
|
|
|
falha ao efetuar fstat do arquivo de desvios anterior
|
|
Translated and reviewed by
André Luís Lopes
|
| Shared: |
|
falha ao executar "fstat" no arquivo de desvios anterior
|
|
|
Suggested by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
src/divertdb.c:71
|
|
|
372.
|
|
|
failed to fstat diversions file
|
|
|
|
|
falha ao efetuar fstat do arquivo de desvios
|
|
Translated and reviewed by
André Luís Lopes
|
| Shared: |
|
falha ao executar "fstat" no arquivo de desvios
|
|
|
Suggested by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/db-fsys-divert.c
|
|
|
491.
|
|
|
dpkg: warning - could not stat old file `%.250s' so not deleting it: %s
|
|
|
|
|
dpkg: aviso - não foi possível executar "stat" em arquivo antigo '%.250s' portanto não excluindo o mesmo: %s
|
|
Translated by
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
|
| In upstream: |
|
dpkg: aviso - não foi possível fazer stat em arquivo antigo `%.250s'portanto não removendo o mesmo: %s
|
|
|
Suggested by
André Luís Lopes
|
|
|
|
Located in
src/processarc.c:650
|
