Ubuntu
dpkg package

Browsing Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “dpkg”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
54.
%s: error while cleaning up:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s: erro enquanto limpava:
%s
Translated and reviewed by Miguel Figueiredo
Located in lib/dpkg/ehandle.c:183
239.
Version %.250s of %.250s already installed, skipping.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Versão %.250s de %.250s já está instalado, a passar à frente,
Translated by Miguel Figueiredo
Reviewed by Miguel Figueiredo
In upstream:
Versão %.250s de %.250s já está instalado, passando à frente,
Suggested by Miguel Figueiredo
Located in src/archives.c:1387
327.
The following packages are only half configured, probably due to problems
configuring them the first time. The configuration should be retried using
dpkg --configure <package> or the configure menu option in dselect:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Os seguintes pacotes só estão semi-configurados, provavelmente devido a
problemas a configura-los pela primeira vez. A configuração deve ser tentada
de novo utilizando dpkg --reconfigure <pacote> ou utilizando a opção
configurar no menu do dselect:
Translated by Miguel Figueiredo
Reviewed by Miguel Figueiredo
In upstream:
Os seguintes pacotes só estão semi-configurados, provavelmente devido a
problemas a configura-los pela primeira vez. A configuração deve ser tentada
de novo utilizando dpkg --reconfigure <pacote> ou usando a opção configurar
no menu do dselect:
Suggested by Miguel Figueiredo
Located in src/main/enquiry.c
632.
skipped member data from %s
saltou dados do membro de %s
Translated and reviewed by Almufadado
In upstream:
saltou dado membro de %s
Suggested by Miguel Figueiredo
Located in dpkg-deb/extract.c:170 dpkg-deb/extract.c:203
897.
link %s is both primary and slave
o link %s é simultaneamente primário e slave
Translated by Israel G. Lugo
Reviewed by Miguel Figueiredo
In upstream:
o link %s é primário e slave
Suggested by Miguel Figueiredo
Located in utils/update-alternatives.c
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, Bruno Santos, Cristiano Santiago, Filipe André Pinho, Israel G. Lugo, Ivo Xavier, João Santos, Marco Paulo Martins Sousa, Marco Rodrigues, Miguel Figueiredo, Mykas0, Paulo Lino, Susana Pereira, xx.