|
26.
|
|
|
updates directory contains files with different length names (both %d and %d )
|
|
|
|
atualiza o diretório que contém ficheiros com diferentes comprimentos de nomes (ambos %d e %d )
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
actualiza o directório que contém ficheiros com diferentes comprimentos de nomes (ambos %d e %d )
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
28.
|
|
|
failed to remove incorporated update file %.255s
|
|
|
|
falhou a remoção do ficheiro de atualização incorporado %.255s
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
falhou a remoção do ficheiro de actualização incorporado %.255s
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
30.
|
|
|
unable to fill %.250s with padding
|
|
|
|
não conseguiu preencher %.250s com enchimento
|
|
Translated by
Miguel Figueiredo
|
|
Reviewed by
Miguel Figueiredo
|
In upstream: |
|
não foi possível preencher %.250s com enchimento
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
36.
|
|
|
failed to remove my own update file %.255s
|
|
|
|
falhou a remoção do meu próprio ficheiro de atualização %.255s
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
falhou a remoção do meu próprio ficheiro de actualização %.255s
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
66.
|
|
|
too many values in file details field `%s ' (compared to others)
|
|
|
|
demasiados valores no campo de detalhes `%s ' do ficheiro (comparado com outros)
|
|
Translated by
Miguel Figueiredo
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
demasiados valores no campo de detalhes `%s ' do ficheiro (comparado a outros)
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/fields.c:118
|
|
67.
|
|
|
too few values in file details field `%s ' (compared to others)
|
|
|
|
valores a menos no campo `%s ' de detalhes de ficheiro (comparado com outros)
|
|
Translated by
Miguel Figueiredo
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
valores a menos no campo `%s ' de detalhes de ficheiro (comparado a outros)
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/fields.c:132
|
|
239.
|
|
|
Version %.250s of %.250s already installed, skipping.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Versão %.250s de %.250s já está instalado, a passar à frente,
|
|
Translated by
Miguel Figueiredo
|
|
Reviewed by
Miguel Figueiredo
|
In upstream: |
|
Versão %.250s de %.250s já está instalado, passando à frente,
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
src/archives.c:1387
|
|
250.
|
|
|
dependency problems - leaving unconfigured
|
|
|
|
problemas com dependências - deixar por configurar
|
|
Translated by
Miguel Figueiredo
|
|
Reviewed by
Miguel Figueiredo
|
In upstream: |
|
problemas com dependências - a deixar por configurar
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
src/main/configure.c
|
|
280.
|
|
|
(actually `%s ')
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(actualmente `%s ')
|
|
Translated by
Miguel Figueiredo
|
|
Reviewed by
Miguel Figueiredo
|
In upstream: |
|
(na verdade `%s ')
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
src/configure.c:604
|
|
285.
|
|
|
==> Package distributor has shipped an updated version.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
==> O distribuidor do pacote enviou uma versão atualizada.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
==> O distribuidor do pacote enviou uma versão actualizada.
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
src/main/configure.c
|