|
|
31.
|
|
|
unable to flush %.250s after padding
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
klarte ikke tømme %.250s etter etterfylling
|
|
|
Norwegian Bokmal
dpkg in Ubuntu Hardy package "dpkg"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
|
32.
|
|
|
unable to seek to start of %.250s after padding
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
klarte ikke søke til starten av %.250s etter etterfylling
|
|
|
Norwegian Bokmal
dpkg in Ubuntu Hardy package "dpkg"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
|
44.
|
|
|
failed to write details of `%.50s' to `%.250s'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
| In upstream: |
|
klarte ikkje skriva %s-post om «%.50s» til «%.250s»
|
|
|
Suggested by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
klarte ikke skrive detaljer om «%.50s» til «%.250s»
|
|
|
Norwegian Bokmal
dpkg in Ubuntu Hardy package "dpkg"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dump.c:396
|
|
|
69.
|
|
|
word in `priority' field
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ord i «priority»-felt
|
|
|
Norwegian Bokmal
dpkg in Ubuntu Hardy package "dpkg"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/fields.c:174
|
|
|
71.
|
|
|
first (want) word in `status' field
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
første ord (ønsker) i «status»-felt
|
|
|
Norwegian Bokmal
dpkg in Ubuntu Hardy package "dpkg"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/fields.c:191
|
|
|
72.
|
|
|
second (error) word in `status' field
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
andre ord (feil) i «status»-felt
|
|
|
Norwegian Bokmal
dpkg in Ubuntu Hardy package "dpkg"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/fields.c:194
|
|
|
88.
|
|
|
`%s' field, reference to `%.255s': version contains `%c'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
| In upstream: |
|
«%s»-felt, referanse til «%.255s»: versjon inneheld «(»
|
|
|
Suggested by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
«%s»-felt, referanse til «%.255s»: versjon inneholder «%c»
|
|
|
Norwegian Bokmal
dpkg in Ubuntu Hardy package "dpkg"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/fields.c:451 lib/dpkg/fields.c:455
|
|
|
108.
|
|
|
, core dumped
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
, lagret minnet
|
|
|
Norwegian Bokmal
dpkg in Ubuntu Hardy package "dpkg"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/subproc.c
|
|
|
158.
|
|
|
warning, in file `%.255s' near line %d
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
advarsel, i fila «%.255s» nær linje %d
|
|
|
Norwegian Bokmal
dpkg in Ubuntu Hardy package "dpkg"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
|
159.
|
|
|
parse error, in file `%.255s' near line %d
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
tolkefeil, i fila «%.255s» nær linje %d
|
|
|
Norwegian Bokmal
dpkg in Ubuntu Hardy package "dpkg"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
