|
30.
|
|
|
unable to fill %.250s with padding
|
|
|
|
%.250s に文字を補充(padding)できません。
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
Reviewed by
Kenshi Muto
|
In upstream: |
|
%.250s に文字を補充できません
|
|
|
Suggested by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
38.
|
|
|
unable to flush updated status of `%.250s '
|
|
|
|
更新した`%.250s 'のステータスをフラッシュできません。
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
Reviewed by
Kenshi Muto
|
In upstream: |
|
更新した `%.250s ' のステータスをフラッシュできません
|
|
|
Suggested by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c:349
|
|
99.
|
|
|
realloc failed (%ld bytes)
|
|
|
|
realloc 失敗(%ld バイト)
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
Reviewed by
Kenshi Muto
|
In upstream: |
|
realloc 失敗 (%ld バイト)
|
|
|
Suggested by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/mlib.c:59
|
|
142.
|
|
|
EOF after field name `%.*s '
|
|
|
|
フィールド名`%.*s 'の後にEOF
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
Reviewed by
Kenshi Muto
|
In upstream: |
|
フィールド名 `%.*s ' の後にEOF
|
|
|
Suggested by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/parse.c:404
|
|
150.
|
|
|
user-defined field name `%.*s ' too short
|
|
|
|
ユーザ定義フィールド名`%.*s 'が短かすぎます。
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
Reviewed by
Kenshi Muto
|
In upstream: |
|
ユーザ定義フィールド名 `%.*s ' が短かすぎます
|
|
|
Suggested by
Kenshi Muto
|
Shared: |
|
ユーザー定義フィールド名 `%.*s ' が短かすぎます
|
|
|
Suggested by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/parse.c:146
|
|
185.
|
|
|
unable to stat `%.255s ' (which I was about to install)
|
|
|
|
(今インストールしようとしている)`%.255s 'のステータスを得られません。
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
Reviewed by
Kenshi Muto
|
In upstream: |
|
(今インストールしようとしている) `%.255s ' の状態を取得できません
|
|
|
Suggested by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
src/archives.c:511
|
|
187.
|
|
|
unable to stat restored `%.255s ' before installing another version
|
|
|
|
別バージョンのインストール前の復元された`%.255s 'の状態を得られません。
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
Reviewed by
Kenshi Muto
|
In upstream: |
|
別バージョンのインストール前の復元された `%.255s ' の状態を取得できません
|
|
|
Suggested by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
src/archives.c:525
|
|
203.
|
|
|
unable to read link `%.255s '
|
|
|
|
リンク `%.255s ' を読むことができません。
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
Reviewed by
Kenshi Muto
|
In upstream: |
|
リンク `%.255s ' を読めません
|
|
|
Suggested by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
src/archives.c:832 utils/update-alternatives.c:322
|
|
229.
|
|
|
--%s --recursive needs at least one path argument
|
|
|
|
--%s --recursive は引数として最低一つのパスが必要です。
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
Reviewed by
Kenshi Muto
|
In upstream: |
|
--%s --recursive には引数として最低 1 つのパスが必要です
|
|
|
Suggested by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
src/main/archives.c
|
|
255.
|
|
|
unable to stat current installed conffile `%.250s '
|
|
|
|
現在インストールされている設定ファイル`%.250s 'のステータスを得られません。
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
Reviewed by
Kenshi Muto
|
In upstream: |
|
現在インストールされている設定ファイル `%.250s ' の状態を取得できません
|
|
|
Suggested by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
src/configure.c:114
|