Ubuntu
dpkg package

Browsing Basque translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “dpkg”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
83.
`%s' field, reference to `%.255s':
bad version relationship %c%c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
'%s' eremua, honekiko erreferentzia: '%.255s':
%c%c bertsio erlazio okerra
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in lib/dpkg/fields.c:406
85.
`%s' field, reference to `%.255s':
implicit exact match on version number, suggest using `=' instead
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
`%s' eremua, honekiko erreferentzia: `%.255s':
balio zehatz inplizitua bertsio zenbakian; horren ordez `=' erabiltzea gomendatzen da
Translated by Piarres Beobide
Shared:
'%s' eremua, honekiko erreferentzia: '%.255s':
balio zehatz inplizitua bertsio zenbakian; horren ordez '=' erabiltzea gomendatzen da
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in lib/dpkg/fields.c:422
87.
`%s' field, reference to `%.255s':
version value starts with non-alphanumeric, suggest adding a space
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
`%s' eremua, honekiko erreferentzia: `%.255s':
bertsio balioa alfanumerikoa ez den batekin hasten da; zuriune bat gehitzea gomendatzen da
Translated by Piarres Beobide
Shared:
'%s' eremua, honekiko erreferentzia: '%.255s':
bertsioaren balioa alfanumerikoa ez den batekin hasten da; zuriune bat gehitzea gomendatzen da
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in lib/dpkg/fields.c:434
154.
Package which in state not-installed has conffiles, forgetting them
Instalatu gabeko egoeran conffile-ak dituen paketea: ahaztu egingo dira
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Instalatu gabeko egoeran konfigurazioko fitxategiak dituen paketea: ahaztu egingo dira
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in lib/dpkg/parse.c
185.
unable to stat `%.255s' (which I was about to install)
ezin da '%.255s' atzitu (instalatzera zioala)
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/archives.c:511
221.
%s is not properly installed - ignoring any dependencies on it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s ez dago ondo instalatuta - mendekotasunei ez ikusi egingo
zaie.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
%s ez dago ondo instalatuta - mendekotasunei ezikusi egingo zaie.
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/archives.c:1122
565.
--%s needs exactly one Packages file argument
--%s: PAkete fitxategiko argumentu bat behar du
Translated by Piarres Beobide
Shared:
--%s: Pakete fitxategiko argumentu bat behar du
Suggested by Piarres Beobide
Located in src/update.c:48
584.
control directory has bad permissions %03lo (must be >=0755 and <=0775)
kontroon direktorioak okerreko baimenak ditu: %03lo (>=0755 eta <=0775 izan behar dute)
Translated by Piarres Beobide
Shared:
kontrol-direktorioak okerreko baimenak ditu: %03lo (>=0755 eta <=0775 izan behar dute)
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/deb/build.c
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Colin Watson, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Piarres Beobide.