|
2.
|
|
|
unable to rewind at start of vsnprintf
|
|
|
|
no se puede volver al comienzo de vsnprintf
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
no se puede efectuar `rewind' al comienzo de vsnprintf
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
3.
|
|
|
unable to truncate in vsnprintf
|
|
|
|
no se puede truncar en vsnprintf
|
|
Translated and reviewed by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
4.
|
|
|
write error in vsnprintf
|
|
|
|
error de escritura en vsnprintf
|
|
Translated and reviewed by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
9.
|
|
|
System error no.%d
|
|
|
|
Error del sistema nº:%d
|
|
Translated and reviewed by
Ariel Cabral
|
In upstream: |
|
Error del sistema nº%d
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
11.
|
|
|
%s : failed to exec '%s %s '
|
|
|
|
%s : fallo al ejecutar '%s %s '
|
|
Translated by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
Shared: |
|
%s : fallo al ejecutar '%s %s '
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/compression.c:53
|
|
12.
|
|
|
%s : internal gzip error: `%s '
|
|
|
|
%s : error interno de gzip: `%s '
|
|
Translated and reviewed by
Javier Fernández-Sanguino
|
Shared: |
|
%s : error interno de gzip: `%s '
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/compression.c:82
|
|
13.
|
|
|
%s : internal bzip2 error: `%s '
|
|
|
|
%s : error interno de bzip2: `%s '
|
|
Translated and reviewed by
Javier Fernández-Sanguino
|
Shared: |
|
%s : error interno de bzip2: `%s '
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/compression.c:105
|
|
14.
|
|
|
%s : decompression
|
|
|
|
%s : descompresión
|
|
Translated and reviewed by
Javier Fernández-Sanguino
|
Shared: |
|
%s : descompresión
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/compress.c:83
|
|
15.
|
|
|
%s : internal gzip error: read: `%s '
|
|
|
|
%s : error interno de gzip: lectura: `%s '
|
|
Translated and reviewed by
Javier Fernández-Sanguino
|
Shared: |
|
%s : error interno de gzip: lectura: `%s '
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/compression.c:153
|
|
16.
|
|
|
%s : internal gzip error: write: `%s '
|
|
|
|
%s : error interno de gzip: escritura `%s '
|
|
Translated and reviewed by
Javier Fernández-Sanguino
|
Shared: |
|
%s : error interno de gzip: escritura `%s '
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/compression.c:163
|