Ubuntu
dpkg package

Browsing Asturian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “dpkg”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last
1.
unable to open tmpfile for vsnprintf
nun puede abrise un ficheru temporal pa vsnprintf
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
In upstream:
nun pue abrise un ficheru temporal pa vsnprintf
Suggested by Xuacu Saturio
2.
unable to rewind at start of vsnprintf
nun se puede volver l'entamu de vsnprintf
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
In upstream:
nun pue volvese a l'entamu de vsnprintf
Suggested by Xuacu Saturio
3.
unable to truncate in vsnprintf
nun se puede truncar en vsnprintf
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
In upstream:
nun pue truncase en vsnprintf
Suggested by Xuacu Saturio
4.
write error in vsnprintf
erru d'escritura en vsnprintf
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
In upstream:
error d'escritura en vsnprintf
Suggested by Xuacu Saturio
5.
unable to flush in vsnprintf
nun se puede escosar vsnprintf
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
In upstream:
nun pue escosase vsnprintf
Suggested by Xuacu Saturio
6.
unable to stat in vsnprintf
nun puede facese `stat' en vsnprintf
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
In upstream:
nun pue facese `stat' en vsnprintf
Suggested by Xuacu Saturio
7.
unable to rewind in vsnprintf
nun se puede volver en vsnprintf
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
In upstream:
nun pue volvese en vsnprintf
Suggested by Xuacu Saturio
8.
read error in vsnprintf truncated
erru de llectura en vsnprintf truncáu
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
In upstream:
error de llectura en vsnprintf truncáu
Suggested by Xuacu Saturio
11.
%s: failed to exec '%s %s'
%s: nun se pudo executar '%s %s'
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
In upstream:
%s: nun pudo executase '%s %s'
Suggested by Xuacu Saturio
Located in lib/dpkg/compression.c:53
81.
`%s' field, missing package name, or garbage where package name expected
nel campu `%s', falta'l nome de paquete, o alcontróse basoria en cuenta'l nome
Translated and reviewed by ivarela
In upstream:
nel campu `%s', falta el nome de paquete, o alcontróse basoria en cuenta'l nome
Suggested by Xuacu Saturio
Located in lib/dpkg/fields.c:365
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xandru Martino, Xuacu Saturio, costales, ivarela.