|
|
3.
|
|
|
Documentation Browser
|
|
|
|
|
Navigator Doumentație
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Navigator documentație
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Devhelp.desktop.in.in:5
|
|
|
22.
|
|
|
Width of the index and search pane
|
|
|
|
|
Lățimea panoului de index și de căutare
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Lățimea panoului de indexare și de căutare
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:35
|
|
|
28.
|
|
|
Contents
|
|
|
|
|
Cuprins
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Conținut
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/dh-window.c:1046
|
|
|
31.
|
|
|
_Fixed width:
|
|
|
|
|
Lăţime _fixă:
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Lățime _fixă:
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/dh-preferences.ui:209
|
|
|
35.
|
|
|
_Use system fonts
|
|
|
|
|
_Foloseşte fonturile din sistem
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Folosește font_urile sistemului
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/dh-preferences.ui:172
|
|
|
36.
|
|
|
_Variable width:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Lăţime _variabilă:
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Lățime _variabilă:
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/dh-preferences.ui:196
|
|
|
37.
|
|
|
Devhelp support
|
|
|
|
|
Suport Devhelp
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Asistență Devhelp
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
plugins/gedit-plugin/devhelp.plugin.desktop.in:6
|
|
|
38.
|
|
|
Makes F2 bring up Devhelp for the word at the cursor
|
|
|
|
|
Fă ca tasta F2 să arate Devhelp pentru cuvântul de la cursor
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Face ca tasta F2 să arate Devhelp pentru cuvântul de la cursor
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../misc/gedit-plugin/devhelp.plugin.desktop.in.h:2
|
|
|
40.
|
|
|
Quit any running Devhelp
|
|
|
|
|
Inchide orice instanţă Devhelp
|
|
Translated and reviewed by
Mihai Felseghi
|
| In upstream: |
|
Închide orice instanță Devhelp
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/dh-app.c:421
|
|
|
41.
|
|
|
Display the version and exit
|
|
|
|
|
Afişează versiunea şi ieşi
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Afișează versiunea și ieși
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/dh-app.c:416
|
