|
|
1.
|
|
|
Choose whether triggering the keyboard shortcut also pastes the current selection in the search box.
|
|
|
|
|
選擇是否在觸發捷徑鍵的同時將目前的選取區貼至搜尋方塊。
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Clear entry after match has been selected
|
|
|
|
|
選擇符合的選項後，清除已輸入搜尋條件
|
|
Translated by
Hideman
|
|
Reviewed by
hialan
|
| In upstream: |
|
在選擇符合項之後清除該項目
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Collapsed categories
|
|
|
|
|
損壞的分類
|
|
Translated by
Hideman
|
|
Reviewed by
hialan
|
| In upstream: |
|
摺疊的分類
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Enabled handlers
|
|
|
|
|
啟用處理機制
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
If enabled it will clear the entry after a search result has been selected
|
|
|
|
|
此選項啟用後，當您選擇已搜尋的結果之後，原來所輸入的搜尋條件將會被清除
|
|
Translated by
Hideman
|
|
Reviewed by
hialan
|
| In upstream: |
|
如果啟用將在選定搜尋結果後清除該項目
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
If enabled the window will be closed after an action has been activated
|
|
|
|
|
此選項啟用後，程式作動後將會關閉目前視窗
|
|
Translated by
Hideman
|
|
Reviewed by
hialan
|
| Shared: |
|
如果啟用在進行一個動作時會關閉視窗
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
Keybinding
|
|
|
|
|
按鍵定義
|
|
Translated by
hialan
|
|
Reviewed by
Elmaz Yu
|
| In upstream: |
|
捷徑鍵
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:7
|
|
|
8.
|
|
|
Milliseconds to wait before starting to search
|
|
|
|
|
開始搜尋前等待時間(毫秒)
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:8
|
|
|
9.
|
|
|
Minimum number of characters needed to start searching
|
|
|
|
|
搜尋時至少要輸入一些字元
|
|
Translated by
Yuren Ju
|
|
Reviewed by
windcloud
|
| In upstream: |
|
開始搜尋所需最少字元數
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:9
|
|
|
10.
|
|
|
Selects the user interface to use, one of "Window" or "Button"
|
|
|
|
|
選擇一個使用介面，可選擇視窗或是按鈕
|
|
Translated by
Yuren Ju
|
|
Reviewed by
windcloud
|
| Shared: |
|
選擇想用的使用者介面，可以是「視窗」或「按鈕」
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:10
|
