|
49.
|
|
|
_Keyboard shortcut to focus:
|
|
|
|
要監控的鍵盤捷徑(_K):
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Woodman Tuen
|
In upstream: |
|
要監控的鍵盤捷徑(_K):
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../data/prefs-dialog.ui.h:18
|
|
53.
|
|
|
<i><small><b>Note:</b> To use a shortcut (for example <b>wp</b>) to search for <b>something</b>, type "<b>wp something</b>" in the deskbar</small></i>.
|
|
|
|
<i><small><b>注意:</b>要使用捷徑鍵 (例如 <b>wp</b>) 來搜尋 <b>something</b>,請在桌面工具列中輸入「<b>wp something</b>」</small></i>。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Woodman Tuen
|
In upstream: |
|
<i><small><b>注意:</b>要使用捷徑鍵(例如 <b>wp</b>)來搜尋 <b>something</b>,請在桌面工具列中輸入“<b>wp something</b>”</small></i>。
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../data/smart-bookmarks.ui.h:1
|
|
91.
|
|
|
Search all of your documents (using Beagle), as you type
|
|
|
|
依你的輸入搜尋所有的文件(使用 Beagle)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Woodman Tuen
|
In upstream: |
|
根據你的輸入搜尋所有的文件(使用 Beagle)
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/beagle-live.py:487
|
|
213.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
translators: These appear in the About dialog, usual format applies.
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
In upstream: |
|
如對翻譯有任何意見,請送一封電子郵件給
以下地址,GNOME 翻譯隊伍會盡快回覆你:
community@linuxhall.org
Chao-Hsiung Liao <pesder.liao@msa.hinet.net>, 2006
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
Shared: |
|
如對翻譯有任何意見,請送一封電子郵件給
以下地址,GNOME 翻譯隊伍會盡快回覆你:
zh-l10n@lists.linux.org.tw
Chao-Hsiung Liao <pesder.liao@msa.hinet.net>, 2006
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Located in
../deskbar/ui/About.py:36
|