|
|
28.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
இதனை _பற்றி
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
Reviewed by
bhuvi
|
| In upstream: |
|
இதனை _பற்றி
|
|
|
Suggested by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/Deskbar_Applet.xml.h:1
|
|
|
29.
|
|
|
_Clear History
|
|
|
|
|
_வரலாற்றைத் துடை
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
Reviewed by
bhuvi
|
| In upstream: |
|
_வரலாறு துடை
|
|
|
Suggested by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/Deskbar_Applet.xml.h:2
|
|
|
115.
|
|
|
Mail (Address Book)
|
|
|
|
|
அஞ்சல் (முகவரி புத்தகம்)
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
Reviewed by
bhuvi
|
| In upstream: |
|
மின்னஞ்சல் (முகவரி புத்தகம்)
|
|
|
Suggested by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/evolution.py:49
|
|
|
116.
|
|
|
Send mail to your contacts by typing their name or e-mail address
|
|
|
|
|
உங்கள் தொடர்பாளர்களுக்கு அவர்களது பெயர் அல்லது மின்னஞ்சல் முகவரி உள்ளீடு செய்வதன் மூலம் மின்னஞ்சல் அனுப்பவும்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
Reviewed by
bhuvi
|
| In upstream: |
|
உங்கள் தொடர்பாளர்களுக்கு அவர்களது பெயர் அல்லது மின்னஞ்சல் முகவரி உள்ளீடு செய்வதன் மூலம் மின்னஞ்சல் அனுப்பவும்
|
|
|
Suggested by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/evolution.py:50
|
|
|
163.
|
|
|
Files and Folders Search
|
|
|
|
|
கோப்புகள் மற்றும் அடைவுகளை தேடுதல்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
Reviewed by
drtvasudevan
|
| In upstream: |
|
கோப்புகள் மற்றும் அடைவுகள் தேடுதல்
|
|
|
Suggested by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/programs.py:157
|
|
|
164.
|
|
|
Find files and folders by searching for a name pattern
|
|
|
|
|
பெயர் வகையால் கோப்புகள் மற்றும் அடைவுகளை தேடுதல்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
Reviewed by
drtvasudevan
|
| In upstream: |
|
பெயர் வகையால் கோப்புகள் மற்றும் அடைவுகள் தேடுதல்
|
|
|
Suggested by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/programs.py:158
|
|
|
209.
|
|
|
Send Email to <b>%(name)s</b> (%(email)s)
|
|
|
translators: First %s is the contact full name, second %s is the email address
|
|
|
|
|
இவருக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பு <b>%(name)s</b> (%(email)s)
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
Reviewed by
drtvasudevan
|
| In upstream: |
|
மின்னஞ்சல் அனுப்பு <b>%(name)s</b> (%(email)s)
|
|
|
Suggested by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/actions/SendEmailToAction.py:24
|
|
|
213.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
translators: These appear in the About dialog, usual format applies.
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
drtvasudevan
|
| In upstream: |
|
மொழிபெயர்ப்பாளர்-நன்றி அறிதல்
|
|
|
Suggested by
drtvasudevan
|
| Shared: |
|
I. Felix <ifelix@redhat.com>, Dr. T. Vasudevan <agnihot3@gmail.com>
|
|
|
Suggested by
Felix
|
|
Located in
../deskbar/ui/About.py:36
|
