|
|
1.
|
|
|
Choose whether triggering the keyboard shortcut also pastes the current selection in the search box.
|
|
|
|
|
Alege în cazul în care apăsarea combinației de taste, la fel înserează selecția curentă în câmpul pentru căutare.
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Alege dacă declanșarea combinației de taste, introduce deasemenea selecția curentă în câmpul pentru căutare.
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Clear entry after match has been selected
|
|
|
|
|
Curăță înregistrarea după ce potrivirea a fost aleasă
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Collapsed categories
|
|
|
|
|
Categoriile ascunse
|
|
Translated and reviewed by
Stas Sușcov
|
| In upstream: |
|
Categorii ascunse
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Enabled handlers
|
|
|
|
|
Controale activate
|
|
Translated and reviewed by
Stas Sușcov
|
| In upstream: |
|
Operatori activați
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
If enabled it will clear the entry after a search result has been selected
|
|
|
|
|
odată activată, aceasta va șterge intrările după ce a fost selectat un rezultat al căutării
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Dacă este activată, aceasta va șterge intrările după ce a fost selectat un rezultat al căutării
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
If enabled the window will be closed after an action has been activated
|
|
|
|
|
odată activat, fereastra va fi închisă după ce o acțiune a fost activată
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| Shared: |
|
Decă este activată, fereastra va fi închisă după ce o acțiune a fost activată
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
Keybinding
|
|
|
|
|
Combinații de taste
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:7
|
|
|
8.
|
|
|
Milliseconds to wait before starting to search
|
|
|
|
|
Milisecunde de așteptat
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Milisecunde de așteptat înainte de a începe căutare
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:8
|
|
|
9.
|
|
|
Minimum number of characters needed to start searching
|
|
|
|
|
Numărul minim de caractere de care este nevoie pentru a începe căutarea
|
|
Translated and reviewed by
Stas Sușcov
|
| In upstream: |
|
Numărul minim de caractere necesar pentru a începe căutarea
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:9
|
|
|
10.
|
|
|
Selects the user interface to use, one of "Window" or "Button"
|
|
|
|
|
Alege interfața folosită, fie „Fereastră” sau „Buton”
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| Shared: |
|
Alege interfața folosită, fie „Window” sau „Button”
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:10
|
