|
|
10.
|
|
|
Selects the user interface to use, one of "Window" or "Button"
|
|
|
|
|
"창" 혹은 "버튼" 모드의 사용자 인터페이스 중 하나를 선택하세요
|
|
Translated by
Namhyung Kim
|
|
Reviewed by
sungyup
|
| In upstream: |
|
사용할 사용자 인터페이스를 선택합니다. "Windows" 혹은 "Button" 중 하나.
|
|
|
Suggested by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:10
|
|
|
33.
|
|
|
Deskbar
|
|
|
|
|
Deskbar
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
|
Reviewed by
Young-Ho Cha
|
| In upstream: |
|
데스크바
|
|
|
Suggested by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
../data/Deskbar_Applet.server.in.in.h:2 ../deskbar/ui/About.py:29
|
|
|
39.
|
|
|
Deskbar Preferences
|
|
|
|
|
Deskbar 기본 설정
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
|
Reviewed by
Young-Ho Cha
|
| In upstream: |
|
데스크바 기본 설정
|
|
|
Suggested by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
../data/prefs-dialog.ui.h:7
|
|
|
45.
|
|
|
Stick to panel
|
|
|
|
|
패널에 고정
|
|
Translated by
Namhyung Kim
|
|
Reviewed by
sungyup
|
| In upstream: |
|
패널에 붙기
|
|
|
Suggested by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../data/prefs-dialog.ui.h:14
|
|
|
50.
|
|
|
_More...
|
|
|
|
|
더 많은 결과(_M)...
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
|
Reviewed by
Young-Ho Cha
|
| In upstream: |
|
기타(_M)...
|
|
|
Suggested by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../data/prefs-dialog.ui.h:19
|
|
|
51.
|
|
|
_Reload
|
|
|
|
|
새로고침(_R)
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
| In upstream: |
|
다시 읽어들이기(_R)
|
|
|
Suggested by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../data/prefs-dialog.ui.h:20
|
|
|
56.
|
|
|
Deskbar Preferences - Web Searches
|
|
|
|
|
Deskbar 기본 설정 - 웹 검색
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
|
Reviewed by
Young-Ho Cha
|
| In upstream: |
|
데스크바 기본 설정 - 웹 검색
|
|
|
Suggested by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
../data/mozilla-search.glade.h:2
|
|
|
88.
|
|
|
Additional results for category <b>%s</b>
|
|
|
|
|
<b>%s</b> 분류에 대한 추가적인 결과
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
| In upstream: |
|
<b>%s</b> 분류의 추가 결과
|
|
|
Suggested by
Namhyung Kim
|
| Shared: |
|
추가적인 <b>%s</b> 분류 결과
|
|
|
Suggested by
sungyup
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/beagle-live.py:387
|
|
|
90.
|
|
|
Beagle Live
|
|
|
|
|
Beagle Live
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
|
Reviewed by
Young-Ho Cha
|
| In upstream: |
|
비글 라이브
|
|
|
Suggested by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/beagle-live.py:486
|
|
|
91.
|
|
|
Search all of your documents (using Beagle), as you type
|
|
|
|
|
(Beagle을 써서) 입력하는대로 모든 문서를 검색합니다
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
|
Reviewed by
Young-Ho Cha
|
| In upstream: |
|
입력하는대로 모든 문서를 찾습니다 (비글 사용)
|
|
|
Suggested by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/beagle-live.py:487
|
