|
|
1.
|
|
|
Choose whether triggering the keyboard shortcut also pastes the current selection in the search box.
|
|
|
|
|
בחר האם הפעלת קיצור דרך למקלדת גם תוכנס לבחירה הנוכחית בתיבת החיפוש.
|
|
Translated and reviewed by
Omri Strumza
|
| In upstream: |
|
Choose whether triggering the keyboard shortcut also pastes the current selection in the search box.
|
|
|
Suggested by
Mark Krapivner
|
| Shared: |
|
בחר האם הפעלת קיצור דרך למקלדת גם תדביק את הבחירה הנוכחית בתיבת החיפוש.
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Clear entry after match has been selected
|
|
|
|
|
נקה בחירה לאחר שנבחרה התאמה
|
|
Translated and reviewed by
Omri Strumza
|
| In upstream: |
|
Clear entry after match has been selected
|
|
|
Suggested by
Mark Krapivner
|
| Shared: |
|
ריקון הרשומה לאחר שהתוצאה נבחרה
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Collapsed categories
|
|
|
|
|
כווץ קטגוריות
|
|
Translated and reviewed by
Omri Strumza
|
| In upstream: |
|
Collapsed categories
|
|
|
Suggested by
Mark Krapivner
|
| Shared: |
|
קטגוריות מכווצות
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:3
|
|
|
5.
|
|
|
If enabled it will clear the entry after a search result has been selected
|
|
|
|
|
אם מופעל זה ינקה את הקלט אחרי שתוצאת חיפוש תסומן
|
|
Translated by
Chickenman
|
|
Reviewed by
Omri Strumza
|
| In upstream: |
|
If enabled it will clear the entry after a search result has been selected
|
|
|
Suggested by
Mark Krapivner
|
| Shared: |
|
במידה שהופעל תרוקן הרשומה לאחר שנבחרה תוצאת חיפוש
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
If enabled the window will be closed after an action has been activated
|
|
|
|
|
אם מופעל החלון יסגר אחרי שפעולה תופעל
|
|
Translated by
Chickenman
|
|
Reviewed by
Omri Strumza
|
| In upstream: |
|
If enabled the window will be closed after an action has been activated
|
|
|
Suggested by
Mark Krapivner
|
| Shared: |
|
במידה שהופעל החלון יסגר לאחר שהפעולה הופעלה
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
Keybinding
|
|
|
|
|
קושרמקשים
|
|
Translated and reviewed by
Omri Strumza
|
| In upstream: |
|
Keybinding
|
|
|
Suggested by
Mark Krapivner
|
| Shared: |
|
צירוף מקשים
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:7
|
|
|
8.
|
|
|
Milliseconds to wait before starting to search
|
|
|
|
|
מאיות שניה לפני התחלת החיפוש
|
|
Translated by
Chickenman
|
|
Reviewed by
Omri Strumza
|
| In upstream: |
|
Milliseconds to wait before starting to search
|
|
|
Suggested by
Mark Krapivner
|
| Shared: |
|
מילישניות להמתנה בטרם תחילת החיפוש
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:8
|
|
|
9.
|
|
|
Minimum number of characters needed to start searching
|
|
|
|
|
מספר ספרות או אותיות מינימלי שצריך להתחלת החיפוש
|
|
Translated by
Chickenman
|
|
Reviewed by
Omri Strumza
|
| In upstream: |
|
Minimum number of characters needed to start searching
|
|
|
Suggested by
Mark Krapivner
|
| Shared: |
|
מספר התווים המזערי הנחוץ להתחלת החיפוש
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:9
|
|
|
15.
|
|
|
The key sequence will focus Deskbar-Applet, allowing to type quickly
|
|
|
|
|
התהליך המרכזי יעביר את הפוקוס ל Deskbar-Applet, בכך יאפשר הקלדה מהירה יותר
|
|
Translated and reviewed by
Omri Strumza
|
| In upstream: |
|
The key sequence will focus Deskbar-Applet, allowing to type quickly
|
|
|
Suggested by
Mark Krapivner
|
| Shared: |
|
צירוף המקשים יעביר את המיקוד אל Deskbar-Applet, ובכך תתאפשר הקלדה מהירה
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:16
|
|
|
16.
|
|
|
The list of categories to be collapsed when displayed. Valid categories are: default, history, documents, emails, conversations, files, people, places, actions, web, websearch, news and notes.
|
|
|
|
|
רשימת הקטגוריות תתכווץ כשאר היא תוצג. קטגוריות חוקיות: ברירת מחדל, היסטוריה, מסמכים, דואר אלקטרוני, שיחות, קבצים, אנשים, מקומות, פעולות, רשת, חיפוש-רשת, חדשות והערות.
|
|
Translated and reviewed by
Omri Strumza
|
| In upstream: |
|
The list of categories to be collapsed when displayed. Valid categories are: default, history, documents, emails, conversations, files, people, places, actions, web, websearch, news and notes.
|
|
|
Suggested by
Mark Krapivner
|
| Shared: |
|
רשימת הקטגוריות לצמצום בעת ההצגה. הקטגוריות התקפות הן: ברירת מחדל, היסטוריה, מסמכים, הודעות דוא"ל, דיונים, קבצים, אנשים, מקומות, פעולות, אינטרנט, חיפושים באינטרנט, חדשות ופתקיות.
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:17
|
