|
|
1.
|
|
|
Choose whether triggering the keyboard shortcut also pastes the current selection in the search box.
|
|
|
|
|
Escolla se a activación do atallo de teclado tamén pega a selección actual na caixa de busca.
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Clear entry after match has been selected
|
|
|
|
|
Limpar a entrada despois de seleccionar un resultado de busca
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Limpar a entrada despois de seleccionar a coincidencia
|
|
|
Suggested by
susinho
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Collapsed categories
|
|
|
|
|
Categorías contraídas
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Enabled handlers
|
|
|
|
|
Activar manexadores
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Activar manipuladores
|
|
|
Suggested by
susinho
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
If enabled it will clear the entry after a search result has been selected
|
|
|
|
|
Se está activado, limpará a entrada despois de seleccionar un resultado de busca
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
If enabled the window will be closed after an action has been activated
|
|
|
|
|
Se está activado, pecharase a ventá despois de activar unha acción
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Se está activado, a xanela pecharase despois de que se active unha acción
|
|
|
Suggested by
susinho
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
Keybinding
|
|
|
|
|
Combinación de teclas
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:7
|
|
|
8.
|
|
|
Milliseconds to wait before starting to search
|
|
|
|
|
Milisegundos a esperar antes de comezar a busca
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Milisegundos a esperar antes de comezar a búsqueda
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:8
|
|
|
9.
|
|
|
Minimum number of characters needed to start searching
|
|
|
|
|
O número mínimo de caracteres necesarios para comezar unha busca
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
O número mínimo de caracteres que se precisan para comezar a búsqueda
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:9
|
|
|
10.
|
|
|
Selects the user interface to use, one of "Window" or "Button"
|
|
|
|
|
Selecciona a interface de usuario que se ha de usar, ou "Xanela" ou "Botón"
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Selecciona a interface de usuario a usar, unha de "Ventá" ou "Botón"
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Selecciona a interface de usuario que hai que empregar: "Xanela" ou "Botón"
|
|
|
Suggested by
susinho
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:10
|
