Ubuntu
debian-installer package

Browsing Vietnamese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last
313.
- VGA is traditionally looking and has medium coverage
of international scripts;
- Fixed has simplistic look and has a better coverage
of international scripts;
- Terminus is aimed to reduce the eyes fatigue though
some symbols have a similar aspect which may be a problem
for programmers. It only supports the Latin and the
Cyrillic scripts.
 
Type: select
Description
The languages with many non-ASCII letters should not use formated
list.  In you decide to use formated list keep the lines relatively short.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../console-setup.templates:6001
317.
Please select the size of the font for the Linux console. When the size is represented as a plain number then the corresponding font can be used with all console drivers and the number measures the height of the symbols (in number of scan lines). Otherwise the size has the format HEIGHTxWIDTH and the corresponding fonts can be used only if you use framebuffer and the kbd console package (console-tools doesn't work for such fonts). Currently these fonts can not be used if the framebuffer you use is based on the RadeonFB kernel module.
 
Type: select
Description
(no translation yet)
Located in ../console-setup.templates:8001
347.
Method for temporarily toggle between national and Latin input:
 
Type: select
Description
(no translation yet)
Located in ../console-setup.templates:12002
348.
Sometimes the keyboard is in national mode and you want to type only few Latin letters. In this case it may be desirable to have a key for temporary switching between national and Latin symbols. While this key is pressed in national mode the keyboard types Latin letters and in reverse, when the keyboard is in Latin mode and you are pressing this key the keyboard will type national letters.
 
Type: select
Description
(no translation yet)
Located in ../console-setup.templates:12002
1560.
The selected device already contains logical volumes and/or volume groups from a previous LVM installation, which must be removed from the disk before creating any partitions.
 
Type: boolean
Description
(no translation yet)
Located in ../partman-lvm.templates:399
1709.
Ready for end-user configuration
 
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../oem-config-udeb.templates:3001
1712.
Install kboot on a hard disk
 
Type: text
Description
Main menu item
(no translation yet)
Located in ../kboot-installer.templates:2001
1713.
migration-assistant needs to mount a partition, but cannot do so because the following mount point could not be unmounted:
 
Type: boolean
Description
(no translation yet)
Located in ../migration-assistant.templates:1001
1715.
Would you like migration-assistant to try to unmount these partitions again?
 
Type: boolean
Description
(no translation yet)
Located in ../migration-assistant.templates:1001
1718.
Select users to import:
 
Type: multiselect
Description
(no translation yet)
Located in ../migration-assistant.templates:3001
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anh Vu, Clytie Siddall, Ha-Duong Nguyen, Hai Lang, Lê Khắc Như, Lê Kiến Trúc, Lê Quốc Thái, Nguyen Duc Thanh, Nguyen Shane, Nguyen Vu Hung, Nguyễn Hải Nam, RadioActiveRice, The Classic Man, Thien Pham, Tran Anh Tuan, Tran Khai Hoang, Trần Hoài Nam, Trần Đức Nam, Viet Le, bautroibaola, buixuanduong1983, cc.haph, dani, haily, ngoc-hoang, sotacom, trinhduchung, yell0w, zeratulbk.