|
|
1.
|
|
|
Ubuntu installer main menu
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
اوبنٹو تنصیب کار کا مرکزی مینو
|
|
Translated by
Shoaib Nawaz
|
|
Reviewed by
Laiq Chughtai
|
| Shared: |
|
اوبنٹو انسٹالر کا مرکزی مینو
|
|
|
Suggested by
Muhammad Shoaib
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:1001
|
|
|
3.
|
|
|
Installation step failed
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
تنصیب ناکام ہوئی
|
|
Translated and reviewed by
Laiq Chughtai
|
| Shared: |
|
تنصیب کا مرحلہ ناکام
|
|
|
Suggested by
Shehzad Ashiq Ali
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:3001
|
|
|
4.
|
|
|
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
تنصیب کا ایک مرحلہ ناکام ہوگیا ہے۔ آپ ناکام ہونے والے مرحلے کو مینو سے دوبارہ چلانے کی کوشش کر سکتے ہیں، یا اسے چھوڑ کر کسی اور چیز کا انتخاب کرسکتے ہیں۔ ناکام ہونے والا مرحلہ یہ ہے$:{ITEM}
|
|
Translated and reviewed by
Laiq Chughtai
|
| Shared: |
|
ایک انسٹالیشن مرحلہ ناکام ہوگیا ہے۔ آپ ناکام ہونے والے آئٹم کو مینو سے دوبارہ چلانے کی کوشش کر سکتے ہیں، یا اسے چھوڑ کر کسی اور چیز کا انتخاب کرسکتے ہیں۔ ناکام ${ITEM}:ہونے والا مرحلہ یہ ہے
|
|
|
Suggested by
Jasim Khan
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:3001
|
|
|
5.
|
|
|
Choose an installation step:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
تنصیب کا مرحلہ منتخب کریں
|
|
Translated and reviewed by
Laiq Chughtai
|
| Shared: |
|
:تنصیب کا مرحلہ منتخب کیجئیے
|
|
|
Suggested by
Jasim Khan
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:4001
|
|
|
6.
|
|
|
This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
تنصیب کا یہ مرحلہ ایک یا ایک سے زیادہ ایسے مراحل پر منحصرہے جو ابھی طے نہیں کئیے گئے ہیں۔
|
|
Translated and reviewed by
Laiq Chughtai
|
| Shared: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:4001
|
|
|
10.
|
|
|
low
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
نیچا
|
|
Translated and reviewed by
Laiq Chughtai
|
| Shared: |
|
کم
|
|
|
Suggested by
Amaar Rafiq
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2001
|
|
|
11.
|
|
|
Ignore questions with a priority less than:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
نظر انداز کرنا اگر سوال کی اھمیت اس سے کم درجه کی ھو
|
|
Translated and reviewed by
Alex Gretlein
|
| Shared: |
|
:اس ترجیح سے کم کے سوالات کو نظر انداز کردیں
|
|
|
Suggested by
Jasim Khan
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2002
|
|
|
14.
|
|
|
For example, this question is of medium priority, and if your priority were already 'high' or 'critical', you wouldn't see this question.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
مثلآ اس سوال کی اھمیت در میانی درجه کی ھے، اگر آپ نے اعلی یا نھایتی درجه کو معین کیا هو، یه سوال نظر نھیں آتا۔
|
|
Translated and reviewed by
Alex Gretlein
|
| Shared: |
|
مثلآ اس سوال کی اھمیت در میانی درجه کی ھے، اگر آپ نے اعلی یا اہم درجه کو معین کیا هو، یه سوال نظر نہ آتا۔
|
|
|
Suggested by
Jasim Khan
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2002
|
|
|
15.
|
|
|
Change debconf priority
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
ڈیب کنفگ کی ترجی
|
|
Translated and reviewed by
razzihaider
|
| Shared: |
|
کی ترجیح تبدیل کریںdebconf
|
|
|
Suggested by
Jasim Khan
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-priority.templates:1001
|
|
|
20.
|
|
|
Cancel
|
|
|
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: select
Choices
These are choices of actions so this is, at least in English,
an infinitive form
:sl2:
|
|
|
|
|
منسوخ کرو
|
|
Translated and reviewed by
razzihaider
|
| Shared: |
|
منسوخ کریں
|
|
|
Suggested by
Hussain Qureshi
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-newt-udeb.templates:5001 ../net-retriever.templates:1001
|
