|
|
21.
|
|
|
<Tab> moves between items; <Space> selects; <Enter> activates buttons
|
|
|
Type: text
Description
Help line displayed at the bottom of the cdebconf newt interface.
Translators: must fit within 80 characters.
:sl1:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<Tab>உருப்படிகள் இடையே நகர;<Space>தேர்வு செய்ய;<Enter> பொத்தானை செயலாக்க;
|
|
|
Tamil
debian-installer in Ubuntu Hardy package "debian-installer"
by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-newt-udeb.templates:6001
|
|
|
39.
|
|
|
Exit installer demo
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl2:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
நிறுவியின் சோதனை ஓட்டத்திலிருந்து வெளியேறுக
|
|
|
Tamil
debian-installer in Ubuntu Hardy package "debian-installer"
by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../di-utils-exit-installer.templates:1001
|
|
|
56.
|
|
|
Install
|
|
|
Type: text
Description
This is used as a window title.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
நிறுவு
|
|
|
Tamil
debian-installer in Ubuntu Hardy package "debian-installer"
by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:6001
|
|
|
57.
|
|
|
Install (OEM mode, for manufacturers only)
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
நிறுவு (OEM முறை, உற்பத்தியாளர்கள் மட்டுமே)
|
|
|
Tamil
debian-installer in Ubuntu Hardy package "debian-installer"
by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
நிறுவு (OEM முறை, உற்பத்தியாளர்கள்மட்டுமே)
|
|
|
Tamil
debian-installer in Ubuntu Hardy package "debian-installer" by
mano-மனோ
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:7001
|
|
|
58.
|
|
|
Welcome
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
நல்வரவு
|
|
|
Tamil
debian-installer in Ubuntu Hardy package "debian-installer"
by
drtvasudevan
|
|
|
வரவேற்கிறோம்
|
|
|
Tamil
debian-installer in Ubuntu Hardy package "debian-installer" by
Felix
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:8001
|
|
|
59.
|
|
|
Ready to install? Once you answer a few questions, the contents of the live CD can be installed on this computer so you can run the system at full speed and without the CD.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
நிறுவ தயார்தானே ? சில கேள்விகளுக்கு பதில் அளித்தால் இந்த உயிர் குறுந்தட்டின் உள்ளடக்கங்கள் கணினியில் நிறுவப் படும். நீங்கள் குறுந்தட்டு இல்லாமல் முழு வேகத்தில் கணினியை இயக்கலாம்.
|
|
|
Tamil
debian-installer in Ubuntu Hardy package "debian-installer"
by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:9001
|
|
|
60.
|
|
|
Answering the questions should only take a few minutes.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
கேள்விகளுக்கு பதில் அளிப்பதற்கு சில நிமிடங்கள் போதும்.
|
|
|
Tamil
debian-installer in Ubuntu Hardy package "debian-installer"
by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:9001
|
|
|
61.
|
|
|
Please choose the language used for the installation process. This language will be the default language for the final system.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
நிறுவலில் பயன் படுத்தப் போகும் மொழியை தேர்ந்தெடுக்கவும். இந்த மொழியே இறுதியில் கணினியின் முன்னிருப்பு மொழியாகும்.
|
|
|
Tamil
debian-installer in Ubuntu Hardy package "debian-installer"
by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:9001
|
|
|
62.
|
|
|
You are installing in system manufacturer mode. Please enter a unique name for this batch of systems. This name will be saved on the installed system and can be used to help with bug reports.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
நீங்க கணினி தயாரிப்பாளர் முறையில் நிறுவுகிறீர்கள். இந்த பருவக் கணினிகளுக்கு ஒரு தனித்த பெயரை உள்ளிடு. இந்த பெயராகப்பட்டது கணினி நிறுவும்பொருட்டு சேமிக்ப்படும் மேலும் இது வழு அறிக்கைக்கும் பயன்படும்.
|
|
|
Tamil
debian-installer in Ubuntu Hardy package "debian-installer"
by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
நீங்க கணினி தயாரிப்பாளர் முறையில் நிறுவுகிறீர்கள். இந்த பருவக் கணினிகளுக்கு ஒரு தனித்த பெயரை உள்ளிடு. இந்த பெயரானது நிறுவுப்படும் கணினியில் சேமிக்கப்படும், மேலும் இது வழு அறிக்கை சமர்பிக்க பயன்படும்.
|
|
|
Tamil
debian-installer in Ubuntu Hardy package "debian-installer" by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:10001
|
|
|
63.
|
|
|
If you have Internet access, read the release notes for information on problems that may affect you.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
உங்களுக்கு இணைய வசதியிருந்தால் உங்களை பாதிக்கக்கூடிய பிரச்சளைகளை பற்றிய விவரங்களுக்கு வெளியீட்டு குறிப்புகளை படிக்கவும்.
|
|
|
Tamil
debian-installer in Ubuntu Hardy package "debian-installer"
by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:11001
|
