|
|
1.
|
|
|
Ubuntu installer main menu
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Glavni meni Ubuntu namestitve
|
|
Translated by
Jure Cuhalev
|
|
Reviewed by
Borut Tomažin
|
| Shared: |
|
Glavni meni Ubuntu namestilnika
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:1001
|
|
|
14.
|
|
|
For example, this question is of medium priority, and if your priority were already 'high' or 'critical', you wouldn't see this question.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Na primer, to vprašanje je srednje prioritete. Če bi vaša prioriteta že bila 'visoka' ali 'kritična', tega vprašanje ne bi videli.
|
|
Translated and reviewed by
Jure Cuhalev
|
| Shared: |
|
To vprašanje ima denimo srednjo prednost. Če bi bila izbrana stopnja 'visoka' ali 'kritična', tega vprašanja ne bi videli.
|
|
|
Suggested by
Arnold Marko
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2002
|
|
|
45.
|
|
|
Installer components to load:
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Komponente namestilnika, ki se naj naložijo:
|
|
Translated by
Jure Cuhalev
|
|
Reviewed by
Matej Kovacic
|
| In upstream: |
|
Komponente namestitve, ki se naj naložijo:
|
|
|
Suggested by
Jure Cuhalev
|
| Shared: |
|
Komponente namestilnika, ki naj se naložijo:
|
|
|
Suggested by
Arnold Marko
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:1001 ../anna.templates:2001
|
|
|
54.
|
|
|
No kernel modules were found. This probably is due to a mismatch between the kernel used by this version of the installer and the kernel version available in the archive.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Nisem našel modulov za jedro. To je verjetno posledica razlik v različici jedra, ki je uporabljano v tej različici namestilnika in jedra, ki je na voljo v arhivu.
|
|
Translated by
Jure Cuhalev
|
|
Reviewed by
Matej Kovacic
|
| In upstream: |
|
Ni bilo mogoče najti modulov jedra. To je verjetno posledica razlike pri različici jedra, ki je v uporabi v tej različici namestitve in jedra, ki je na voljo v arhivu.
|
|
|
Suggested by
Vanja Cvelbar
|
| Shared: |
|
Ne najdem nobenih jedrnih modulov. Verjetno je krivo neskladje med jedrom, ki ga uporablja ta različica namestitvenega programa, in različico jedra iz arhiva.
|
|
|
Suggested by
Gorazd Gorup
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:8001
|
|
|
62.
|
|
|
You are installing in system manufacturer mode. Please enter a unique name for this batch of systems. This name will be saved on the installed system and can be used to help with bug reports.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Nameščanje poteka v načinu za proizvajalce računalniških sistemov. Prosimo da vnesete edinstveno ime za skupek sistemov, To ime bo shranjeno na nameščenem sistemu in je lahko v pomoč pri poročilih o hroščih.
|
|
Translated by
Martin Božič
|
|
Reviewed by
Robert Hrovat
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:10001
|
|
|
171.
|
|
|
An error occurred while installing packages:
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Pri nameščanju paketov je prišlo do napake:
|
|
Translated and reviewed by
Robert Hrovat
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:130001
|
|
|
178.
|
|
|
Failed to unmount partitions
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Ni bilo mogoče odklopiti razdelkov
|
|
Translated and reviewed by
Vanja Cvelbar
|
| In upstream: |
|
Nisem uspel odklopiti razdelkov
|
|
|
Suggested by
Matej Kovacic
|
| Shared: |
|
Razdelkov ni bilo mogoče odklopiti
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:9001
|
|
|
204.
|
|
|
Choose Frontend / Backend Plugins
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity-frontend-mythbuntu.templates:21001
|
|
|
205.
|
|
|
Plugins can be used to extend MythTV functionality beyond a time shifting TV solution.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity-frontend-mythbuntu.templates:22001
|
|
|
206.
|
|
|
Backend Plugins
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity-frontend-mythbuntu.templates:23001
|
