|
|
13.
|
|
|
You can select the lowest priority of question you want to see: 
- 'critical' is for items that will probably break the system
without user intervention.
- 'high' is for items that don't have reasonable defaults.
- 'medium' is for normal items that have reasonable defaults.
- 'low' is for trivial items that have defaults that will work in
the vast majority of cases. |
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Môžete si vybrať najnižšiu prioritu otázok, ktoré chcete vidieť:
- 'kritická' je pre položky, ktoré by bez zásahu používateľa
pravdepodobne poškodili systém.
- 'vysoká' je pre položky, ktoré nemajú rozumné štandartné hodnoty.
- 'stredná' je pre obyčajné otázky s rozumnými predvolenými hodnotami
- 'nízka' je pre triviálne záležitosti, ktoré budú vo veľkej väčšine
prípadov fungovať samy od seba. |
|
Translated by
Peter Mann
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
| Shared: |
|
Môžete si vybrať najnižšiu prioritu otázok, ktoré chcete vidieť:
- „kritická“ je pre položky, ktoré by bez zásahu používateľa
pravdepodobne poškodili systém.
- „vysoká“ je pre položky, ktoré nemajú rozumné štandardné hodnoty.
- „stredná“ je pre obyčajné otázky s rozumnými predvolenými hodnotami
- „nízka“ je pre triviálne záležitosti, ktoré budú vo veľkej väčšine
prípadov fungovať samé od seba. |
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2002
|
|
|
30.
|
|
|
Prompt: '%c' for help, default=%d>
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Prompt: '%c' pre nápovedu, predvolené=%d>
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mann
|
| Shared: |
|
Výzva: „%c“ pre pomoc, predvolené=%d>
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:8001
|
|
|
31.
|
|
|
Prompt: '%c' for help>
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Prompt: '%c' pre nápovedu>
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mann
|
| Shared: |
|
Výzva: „%c“ pre pomoc>
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:9001
|
|
|
32.
|
|
|
Prompt: '%c' for help, default=%s>
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Prompt: '%c' pre nápovedu, predvolené=%s>
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mann
|
| Shared: |
|
Výzva: „%c“ pre pomoc, predvolené=%s>
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:10001
|
|
|
38.
|
|
|
Execute a shell
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl1:
|
|
|
|
|
Spustenie shell-u
|
|
Translated by
Peter Mann
|
|
Reviewed by
helix84
|
| Shared: |
|
Spustenie shellu
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:2001
|
|
|
105.
|
|
|
Delete partition
|
|
|
Type: text
Description
An action, displayed on a button or as a menu item.
|
|
|
|
|
Odstrániť oddiel
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
Odstrániť oblasť
|
|
|
Suggested by
helix84
|
| Shared: |
|
Zmazať oblasť
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:65001
|
|
|
284.
|
|
|
. Arabic
|
|
|
Type: select
Choices
:sl3:
|
|
|
|
|
. arabčina
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
| In upstream: |
|
. arabské
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:3001
|
|
|
291.
|
|
|
# Greek
|
|
|
Type: select
Choices
:sl3:
|
|
|
|
|
# gréčtina
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
| In upstream: |
|
# grécke
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:3001
|
|
|
292.
|
|
|
# Hebrew
|
|
|
Type: select
Choices
:sl3:
|
|
|
|
|
# hebrejčina
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
| In upstream: |
|
# hebrejské
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:3001
|
|
|
293.
|
|
|
# Lao
|
|
|
Type: select
Choices
:sl3:
|
|
|
|
|
# laoština
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
| In upstream: |
|
# laoské
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:3001
|
