|
|
12.
|
|
|
Packages that use debconf for configuration prioritize the questions they might ask you. Only questions with a certain priority or higher are actually shown to you; all less important questions are skipped.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Pachetele care utilizează debconf pentru configurare asociază priorități posibilelelor întrebări. Numai întrebările cu o anumită prioritate sau cu o prioritate mai mare vă sunt arătate; toate întrebările mai puțin importante sunt omise.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
| In upstream: |
|
Pachetele care utilizează debconf pentru configurare asociază priorități la posibilele întrebări. Numai întrebările cu o anumită prioritate sau mai mare vă sunt arătate. Toate întrebările mai puțin importante sunt omise.
|
|
|
Suggested by
Ioan Eugen Stan
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2002
|
|
|
13.
|
|
|
You can select the lowest priority of question you want to see: 
- 'critical' is for items that will probably break the system
without user intervention.
- 'high' is for items that don't have reasonable defaults.
- 'medium' is for normal items that have reasonable defaults.
- 'low' is for trivial items that have defaults that will work in
the vast majority of cases. |
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Puteți selecta cel mai scăzut nivel de prioritate al întrebărilor:
- „critic” pentru elementele care probabil vor corupe sistemul
fără intervenția utilizatorului.
- „ridicat” pentru elementele care nu au valori implicite
rezonabile.
- „mediu” pentru elementele normale care au valori implicite
rezonabile.
- „scăzut” pentru elementele neînsemnate care au valori
implicite ce funcționează pentru marea majoritate a cazurilor. |
|
Translated by
Ionuț Jula
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
| In upstream: |
|
Puteți selecta cel mai scăzut nivel de prioritate a întrebărilor
pe care doriți să le vedeți:
- 'critic' pentru elemente care probabil vor strica sistemul
fără intervenția utilizatorului.
- 'ridicat' pentru elemente care nu au valori implicite
rezonabile.
- 'mediu' pentru elemente normale care au valori implicite
rezonabile.
- 'scăzut' pentru elemente triviale cu valori implicite
care funcționează pentru o vastă majoritate a cazurilor. |
|
|
Suggested by
Ioan Eugen Stan
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2002
|
|
|
14.
|
|
|
For example, this question is of medium priority, and if your priority were already 'high' or 'critical', you wouldn't see this question.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
De exemplu, aceasta este o întrebare de nivel mediu, iar dacă nivelul ales este „ridicat” sau „critic”, nu veți vedea această întrebare.
|
|
Translated by
Marian Vasile
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
| In upstream: |
|
De exemplu, aceasta este o întrebare de nivel mediu, și dacă nivelul ales ar fi 'ridicat' sau 'critic', nu ați vedea această întrebare.
|
|
|
Suggested by
Ioan Eugen Stan
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2002
|
|
|
58.
|
|
|
Welcome
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Bine ați venit
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Bine aţi venit
|
|
|
Suggested by
Mircea MITU
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:8001
|
|
|
59.
|
|
|
Ready to install? Once you answer a few questions, the contents of the live CD can be installed on this computer so you can run the system at full speed and without the CD.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Pregătit pentru instalare? O dată ce răspundeți la câteva întrebări, conținutul Live CD-ului se poate instala pe acest calculator astfel încât să puteți rula sistemul la întreaga viteză și fără CD.
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Pregătit pentru instalare? O dată ce răspundeţi la câteva întrebări, conţinutul Live CD-ului se poate instala pe acest calculator astfel încât să puteţi rula sistemul la întreaga viteză şi fără CD.
|
|
|
Suggested by
Mircea MITU
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:9001
|
|
|
61.
|
|
|
Please choose the language used for the installation process. This language will be the default language for the final system.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Alegeți limba utilizată în procesul de instalare. Aceasta va fi limba implicită pentru sistemul final.
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Alegeţi limba utilizată în procesul de instalare. Aceasta va fi limba implicită pentru sistemul final.
|
|
|
Suggested by
Mircea MITU
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:9001
|
|
|
62.
|
|
|
You are installing in system manufacturer mode. Please enter a unique name for this batch of systems. This name will be saved on the installed system and can be used to help with bug reports.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Instalați un sistem în modul pentru producători. Introduceți un nume unic pentru această serie de sisteme. Acest nume va fi salvat pe sistemul instalat și poate fi folosit pentru raportarea erorilor.
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Instalaţi un sistem în modul pentru producători. Introduceţi un nume unic pentru această serie de sisteme. Acest nume va fi salvat pe sistemul instalat şi poate fi folosit pentru raportarea erorilor.
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:10001
|
|
|
63.
|
|
|
If you have Internet access, read the release notes for information on problems that may affect you.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Dacă aveți acces la Internet, citiți notițele acestei lansări pentru informații legate de problemele care v-ar putea afecta.
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Dacă aveţi acces la Internet, citiţi notiţele acestei lansări pentru informaţii legate de problemele care v-ar putea afecta.
|
|
|
Suggested by
Daniel Comşa
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:11001
|
|
|
64.
|
|
|
Release Notes
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Notițe de lansare
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Notiţe de lansare
|
|
|
Suggested by
Daniel Comşa
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:12001
|
|
|
65.
|
|
|
Where are you?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Unde vă aflați?
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Unde vă aflaţi?
|
|
|
Suggested by
Mircea MITU
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:13001
|
