Ubuntu
debian-installer package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 1731 results First • Previous • • Last
1.
Ubuntu installer main menu
 
Type: text
Description
:sl1:
Menu principal do instalador do Ubuntu
Translated by Laudeci Oliveira
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Menu principal do instalador Ubuntu
Suggested by André Luís Lopes
Located in ../main-menu.templates:1001
2.
Choose the next step in the install process:
 
Type: select
Description
:sl1:
Escolha a próxima etapa do processo de instalação:
Translated by Alexandre Otto Strube
Reviewed by Rafael Neri
Located in ../main-menu.templates:2001
3.
Installation step failed
 
Type: error
Description
:sl2:
A etapa de instalação falhou
Translated and reviewed by Rafael Neri
In upstream:
Uma etapa da instalação falhou
Suggested by André Luís Lopes
Located in ../main-menu.templates:3001
4.
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
 
Type: error
Description
:sl2:
Um passo da instalação falhou. Você pode tentar reexecutá-la a partir do menu, ou ignorá-la e escolher um outro item qualquer. O passo que falhou é: ${ITEM}
Translated and reviewed by Rafael Neri
In upstream:
Um passo da instalação falhou. Você pode tentar executar novamente o item que falhou a partir do menu, ou pulá-lo e escolher um outro item qualquer. O passo que falhou é: ${ITEM}
Suggested by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in ../main-menu.templates:3001
5.
Choose an installation step:
 
Type: select
Description
:sl2:
Escolha uma etapa da instalação:
Translated by Alexandre Otto Strube
Reviewed by Rafael Neri
Shared:
Escolha um passo da instalação:
Suggested by Tonismar
Located in ../main-menu.templates:4001
6.
This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
 
Type: select
Description
:sl2:
Esta etapa de instalação depende de uma ou mais etapas que ainda não foram executadas.
Translated by André Luís Lopes
Reviewed by Rafael Neri
In upstream:
Esta etapa de instalação depende de uma ou mais etapas que ainda não foram executadas.
Suggested by André Luís Lopes
Shared:
Este passo da instalação depende de um ou mais passos que ainda não foram realizados.
Suggested by Tonismar
Located in ../main-menu.templates:4001
7.
critical
 
Type: select
Choices
:sl2:
crítica
Translated by André Luís Lopes
Reviewed by André Gondim
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
8.
high
 
Type: select
Choices
:sl2:
alta
Translated by André Luís Lopes
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
9.
medium
 
Type: select
Choices
:sl2:
média
Translated by André Luís Lopes
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
10.
low
 
Type: select
Choices
:sl2:
baixa
Translated by André Luís Lopes
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
1 → 10 of 1731 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Otto Strube, Alexandre Rocha Lima e Marcondes, Alexandro Silva, Andre Noel, André Gondim, André Luiz Bellafronte Kutianski, André Luís Lopes, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Charles Junior Rech, Claudio Cardozo, Claudio Rangel Alves, Daniel Neis, Daniel Pamio Lopes, Daniel de Souza Telles, Digao, Diogo, Dr3mEr, Edson A. Santos (Xterminator), Emanuel, Fabio M. Panico, Felipe Augusto van de Wiel (faw), Felipe Augusto van de Wiel (faw), Fernando Pozes, Flávio Pontes, Fábio Nogueira, Gabriel, Gabriel Arruda, Gustavo Veloso, Henrique P. Machado, Hriostat, Isaque Alves, Ivan Brasil Fuzzer, João Paulo Pizani Flor, Jurmir Canal Neto, Laudeci Oliveira, Licio Fonseca, Lorena Sabino Guedes, Lucas, Lucas Arruda, Maria Aparecida Martins Birkenhead, Michael Martins, Nelson do Vale Oliveira, Og Maciel, Pedro Fausto R. Leite Jr., Rafael Neri, Rafael Sachetto, Renan, Rodrigo Henrique, Sam Samuels, Thiago Ribeiro, Tiago Hillebrandt, Tonismar, Ulysses, Vitor Lamas Gatti, Wolfgang, Yuri Malheiros, alessandroaless, brunoalves, carloS Ribeiro, draeklae, gabriell nascimento, ramon, roberto ruhena, somricardo.