|
|
2.
|
|
|
Choose the next step in the install process:
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Kies de volgende stap in het installatieproces:
|
|
Translated by
Frank Groeneveld
|
|
Reviewed by
Bart Cornelis
|
| In upstream: |
|
Wat is de volgende installatiestap die u wilt uitvoeren?
|
|
|
Suggested by
Bart Cornelis
|
| Shared: |
|
Kies de volgende stap in het installatieproces:
|
|
|
Suggested by
Andreas Ligtvoet
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:2001
|
|
|
4.
|
|
|
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
De installatiestap ${ITEM} is mislukt. U kunt proberen deze stap nogmaals uit te voeren, of u kunt deze stap overslaan en iets anders kiezen.
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
| In upstream: |
|
De installatiestap ${ITEM} is mislukt. U kunt deze stap nogmaals proberen uit te voeren, of u kunt deze stap overslaan en iets anders kiezen.
|
|
|
Suggested by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:3001
|
|
|
5.
|
|
|
Choose an installation step:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Kies een installatiestap:
|
|
Translated by
Frank Groeneveld
|
|
Reviewed by
Bart Cornelis
|
| In upstream: |
|
Welke installatiestap wilt u uitvoeren?
|
|
|
Suggested by
Bart Cornelis
|
| Shared: |
|
Kies een installatiestap:
|
|
|
Suggested by
Andreas Ligtvoet
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:4001
|
|
|
9.
|
|
|
medium
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
middel
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
| In upstream: |
|
medium
|
|
|
Suggested by
Bart Cornelis
|
| Shared: |
|
gemiddeld
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2001
|
|
|
11.
|
|
|
Ignore questions with a priority less than:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Negeer vragen met een prioriteit lager dan:
|
|
Translated and reviewed by
Bart Cornelis
|
| Shared: |
|
Vragen negeren met een prioriteit lager dan:
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2002
|
|
|
16.
|
|
|
Continue
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
|
|
|
|
|
Verder
|
|
Translated by
Frank Groeneveld
|
|
Reviewed by
Bart Cornelis
|
| In upstream: |
|
Volgende
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-newt-udeb.templates:1001 ../cdebconf-gtk-udeb.templates:1001
|
|
|
21.
|
|
|
<Tab> moves between items; <Space> selects; <Enter> activates buttons
|
|
|
Type: text
Description
Help line displayed at the bottom of the cdebconf newt interface.
Translators: must fit within 80 characters.
:sl1:
|
|
|
|
|
<Tab> ga naar volgend item; <Space> selecteer; <Enter> activeer knop
|
|
Translated and reviewed by
Frans Pop
|
| Shared: |
|
<Tab> naar volgend item; <Space> selecteren; <Enter> knop activeren
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-newt-udeb.templates:6001
|
|
|
30.
|
|
|
Prompt: '%c' for help, default=%d>
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hint: '%c' voor help, standaardwaarde=%d>
|
|
Translated and reviewed by
Frans Pop
|
| Shared: |
|
Prompt: '%c' voor hulp, standaardwaarde=%d>
|
|
|
Suggested by
Kenneth Venken
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:8001
|
|
|
39.
|
|
|
Exit installer demo
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl2:
|
|
|
|
|
Installatiedemo afsluiten
|
|
Translated and reviewed by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../di-utils-exit-installer.templates:1001
|
|
|
43.
|
|
|
Registering modules...
|
|
|
Type: text
Description
base-installer progress bar item
:sl1:
|
|
|
|
|
Modules worden geregistreerd ...
|
|
Translated and reviewed by
Frans Pop
|
| Shared: |
|
Modules aan het registreren…
|
|
|
Suggested by
Rachid
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:1001
|
