|
|
1.
|
|
|
Ubuntu installer main menu
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
우분투 설치 메인 메뉴
|
|
Translated by
Choi Sung Hyun
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
우분투 설치 프로그램 메인 메뉴
|
|
|
Suggested by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:1001
|
|
|
6.
|
|
|
This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
이 설치 단계는 아직 수행되지 않은 몇 몇 단계에 의존적입니다.
|
|
Translated and reviewed by
Inseok Lee
|
| In upstream: |
|
설치 단계는 어떤 단계를 아직 수행하지 않았느냐에 따라 결정됩니다.
|
|
|
Suggested by
Sunjae Park
|
| Shared: |
|
이 설치 단계보다 먼저 해야 하는 단계를 아직 수행하지 않았습니다.
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:4001
|
|
|
12.
|
|
|
Packages that use debconf for configuration prioritize the questions they might ask you. Only questions with a certain priority or higher are actually shown to you; all less important questions are skipped.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
debconf를 사용하는 꾸러미에서는 물어보는 질문들에 우선 순위를 매깁니다. 지정한 우선 순위 혹은 그보다 높은 우선 순위의 질문들만 나타납니다. 더 낮은 질문들은 건너 뜁니다.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
Reviewed by
Sunjae Park
|
| In upstream: |
|
debconf를 사용하는 꾸러미에서는 물어보는 질문들에 우선 순위를 매깁니다. 지정한 우선 순위 혹은 그보다 높은 우선 순위의 질문들만 나타납니다; 더 낮은 질문들은 건너 뜁니다.
|
|
|
Suggested by
Sunjae Park
|
| Shared: |
|
debconf를 사용하는 패키지에서는 물어보는 질문에 우선 순위를 매깁니다. 지정한 우선 순위 혹은 그보다 높은 우선 순위의 질문들만 나타납니다. 더 낮은 질문들은 건너 뜁니다.
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2002
|
|
|
28.
|
|
|
Go back to previous question
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
이전 질문으로 돌아가기
|
|
Translated and reviewed by
Song Yeong Heon
|
| In upstream: |
|
이전 질문으로 돌아갑니다
|
|
|
Suggested by
Sunjae Park
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:4001
|
|
|
34.
|
|
|
Interactive shell
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
대화형 쉘
|
|
Translated by
Gunwoo Kim
|
|
Reviewed by
Yongmin Hong
|
| In upstream: |
|
인터랙티브 쉘
|
|
|
Suggested by
Sunjae Park
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001 ../di-utils.templates:5001
|
|
|
50.
|
|
|
Configuring ${PACKAGE}
|
|
|
Type: text
Description
(Progress bar) title displayed when configuring udebs
TRANSLATORS : keep short
:sl1:
|
|
|
|
|
${PACKAGE} 패키지 구성 중
|
|
Translated and reviewed by
Seongho Choo
|
| In upstream: |
|
${PACKAGE} 패키지를 설정하는 중입니다
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:5001
|
|
|
53.
|
|
|
Continue the install without loading kernel modules?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
커널 모듈을 불러오지 않고 계속 설치하시겠습니까?
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
커널 모듈을 읽어들이지 않고 계속 설치하시겠습니까?
|
|
|
Suggested by
Sunjae Park
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:8001
|
|
|
118.
|
|
|
Primary
|
|
|
Type: select
Choices
:sl1:
|
|
|
|
|
주
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
주 파티션
|
|
|
Suggested by
Sunjae Park
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:17001
|
|
|
119.
|
|
|
Logical
|
|
|
Type: select
Choices
:sl1:
|
|
|
|
|
논리
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
논리 파티션
|
|
|
Suggested by
Sunjae Park
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:17001
|
|
|
269.
|
|
|
Based on your language and country choices, the following locale parameters are supported.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
언어와 국가 선택에 따라 다음 로케일 인자를 지원합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Sunjae Park
|
| In upstream: |
|
언어와 국가 선택에 따라 데비안에서는 다음 로케일 인자를 지원합니다.
|
|
|
Suggested by
Sunjae Park
|
| Shared: |
|
언어와 국가 선택에 따라 다음 로케일 매개 변수를 지원합니다.
|
|
|
Suggested by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:2001
|
