Browsing Kannada translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 16 results First • Previous • Next • Last
	3.	English:		Installation step failed
				Type: error Description :sl2:
Current Kannada:				ಸಂಸ್ಟಾಪನಾ ಕ್ರಿಯೆಯ ಈ ಹಂತ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ
				Translated and reviewed by Bhavani Shankar on 2007-12-06
Shared:				ಸಂಸ್ಥಾಪನಾ ಕ್ರಿಯೆಯ ಈ ಹಂತ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ
				Suggested by Keron Madtha on 2009-12-17
				Located in ../main-menu.templates:3001
	13.	English:		You can select the lowest priority of question you want to see: - 'critical' is for items that will probably break the system without user intervention. - 'high' is for items that don't have reasonable defaults. - 'medium' is for normal items that have reasonable defaults. - 'low' is for trivial items that have defaults that will work in the vast majority of cases.
				Type: select Description :sl2:
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Kannada:				ನೀವು ನೋಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಅತ್ಯಂತ ಕಡಿಮೆ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯದ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಆಯ್ದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು: -ವ್ಯವಸ್ತೆಯನ್ನು ಒಡಕುಗೊಳಿಸುವ ಅಂಶಗಳಿಗಾಗಿ 'ಗಂಭೀರ' ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯ ಬಳಕೆದಾರನ ಸಹಾಯವಿಲ್ಲದೆ -ಯೋಗ್ಯವಾದ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಿಲ್ಲದಿರುವ ಅಂಶಗಳಿಗಾಗಿ 'ಉನ್ನತ' ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯ -ಯೋಗ್ಯವಾದ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಿರುವ ಅಂಶಗಳಿಗಾಗಿ 'ಮಧ್ಯಮ'' ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯ -ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತಗಳೆ ಕಾರ್ಯಮಾಡುವ ಜುಜುಬಿ ಅಂಶಗಳಿಗಾಗಿ 'ತಗ್ಗಿನ'' ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯ ಅತೀ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂದರ್ಭಗಳ್ಲ್ಲಲ್ಲಿ
				Translated by rameshd on 2007-09-15
				Reviewed by Bhavani Shankar on 2007-12-06
Shared:				ನೀವು ನೋಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಅತ್ಯಂತ ಕಡಿಮೆ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯದ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಆಯ್ದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು: -ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಒಡಕುಗೊಳಿಸುವ ಅಂಶಗಳಿಗಾಗಿ 'ಗಂಭೀರ' ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯ ಬಳಕೆದಾರನ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪವಿಲ್ಲದೆ -ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಲ್ಲದ ಅಂಶಗಳಿಗಾಗಿ 'ಉನ್ನತ' ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯ -ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾದ ಅಂಶಗಳಿಗಾಗಿ 'ಮಧ್ಯಮ' ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯ -ಪೂರ್ವನಿಯೋಜನೆಗಳಂತೆ ಕಾರ್ಯಮಾಡುವ ಜುಜುಬಿ ಅಂಶಗಳಿಗಾಗಿ 'ಕೆಳ' ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯ ಅತೀ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ
				Suggested by Keron Madtha on 2010-01-01
				Located in ../cdebconf-udeb.templates:2002
	16.	English:		Continue
				Type: text Description Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT :sl1:
Current Kannada:				ಮುಂದುವರೆಸು
				Translated and reviewed by Bhavani Shankar on 2007-12-06
In upstream:				ಮುಂದುವರೆ
				Suggested by Keron Madtha on 2009-12-17
Shared:				ಮುಂದುವರಿಸು
				Suggested by ಸುಧೀಂದ್ರ on 2009-12-18
				Located in ../cdebconf-newt-udeb.templates:1001 ../cdebconf-gtk-udeb.templates:1001
	23.	English:		Screenshot
				Type: text Description Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT This button will allow users to virtually "shoot a picture" of the screen :sl1:
Current Kannada:				ಪರದೆ ಗೃಹಣ
				Translated and reviewed by raveendra on 2007-10-31
Shared:				ಪರದೆ ಛಾಯಾಚಿತ್ರ
				Suggested by mohan on 2010-01-03
				Located in ../cdebconf-gtk-udeb.templates:7001
	25.	English:		!! ERROR: %s
				Type: text Description :sl4:
Current Kannada:				!! ತಪ್ಪು: %s
				Translated and reviewed by raveendra on 2007-10-31
In upstream:				!!ದೋಷ:%s
				Suggested by viggy_prabhu on 2012-03-09
				Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:1001
	28.	English:		Go back to previous question
				Type: text Description :sl4:
Current Kannada:				ಹಿಂದಿನ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗು.
				Translated and reviewed by raveendra on 2007-10-31
Shared:				ಹಿಂದಿನ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಹೋಗು
				Suggested by ಸುಭಾಸ್ ಭಟ್(Subhas Bhat) on 2010-02-18
				Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:4001
	37.	English:		Use the "exit" command to return to the installation menu.
				Type: note Description :sl2:
Current Kannada:				ಸಂಸ್ಥಾಪನಾ ಪರಿವಿಡಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ನಿರ್ಗಮಿಸಿ ಆದೇಶವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ
				Translated and reviewed by ಹಾಲಪ್ಪ ಭಾಸ್ಕರ on 2007-12-30
In upstream:				ಅನುಸ್ಧಾಪನ ಪರಿವಿಡಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು "exit" ಎ೦ಬ ಆದೇಶವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿರಿ.
				Suggested by viggy_prabhu on 2012-03-09
				Located in ../di-utils-shell.templates:1001
	57.	English:		Install (OEM mode, for manufacturers only)
				Type: text Description
Current Kannada:				(no translation yet)
				Located in ../ubiquity.templates:7001
	65.	English:		Where are you?
				Type: text Description
Current Kannada:				ನೀನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯ?
				Translated and reviewed by ಓಂಶಿವಪ್ರಕಾಶ್ (Omshivaprakash H L) on 2007-08-12
Shared:				ತಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
				Suggested by Keron Madtha on 2010-01-01
				Located in ../ubiquity.templates:13001
	92.	English:		Install[ action ]
				Type: text Description This is used as a button label, and should be translated as an action. Omit the [ ... ] from the translation.
Current Kannada:				ಸಂಸ್ಥಾಪಿಸಿ [ಕ್ರಿಯೆ]
				Translated and reviewed by ಹಾಲಪ್ಪ ಭಾಸ್ಕರ on 2007-12-30
				Located in ../ubiquity.templates:49001

This translation is managed by Ubuntu Kannada Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bhavani Shankar, Chandan (ಚಂದನ್), Hemanth, Keron Madtha, Neelavar, SUNIL, chetan honnavile, mohan, purnateja, rajesh, rameshd, raveendra, shashi545@yahoo.com, viggy_prabhu, yathishmedhu-ಯತೀಶ್ ಮೆದು, ಓಂಶಿವಪ್ರಕಾಶ್ (Omshivaprakash H L), ಸುಧೀಂದ್ರ, ಸುಭಾಸ್ ಭಟ್(Subhas Bhat), ಹಾಲಪ್ಪ ಭಾಸ್ಕರ.