|
|
2.
|
|
|
Choose the next step in the install process:
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
בחר את השלב הבא בתהליך ההתקנה:
|
|
Translated by
Lior Kaplan
|
|
Reviewed by
Eli Daian
|
| Shared: |
|
נא לבחור את השלב הבא בתהליך ההתקנה:
|
|
|
Suggested by
Shalom Craimer
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:2001
|
|
|
3.
|
|
|
Installation step failed
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
שלב ההתקנה נכשל
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
כישלון באחד משלבי ההתקנה
|
|
|
Suggested by
Lior Kaplan
|
| Shared: |
|
אחד משלבי ההתקנה נכשל
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:3001
|
|
|
4.
|
|
|
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
אחד משלבי ההתקנה נכשל. ניתן לנסות להריץ מחדש את החלק שנכשל דרך התפריט הראשי או לדלג על השלב ולבחור שלב אחר. החלק שנכשל הוא: ${ITEM}
|
|
Translated by
Lior Kaplan
|
|
Reviewed by
Lior Kaplan
|
| Shared: |
|
אחד משלבי ההתקנה נכשל. ניתן לנסות ולהריץ מחדש את החלק שנכשל דרך התפריט הראשי או לדלג על השלב ולבחור בשלב אחר. השלב שנכשל הוא: ${ITEM}
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:3001
|
|
|
5.
|
|
|
Choose an installation step:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
בחירת שלב התקנה:
|
|
Translated and reviewed by
Lior Kaplan
|
| Shared: |
|
נא לבחור בשלב בהתקנה:
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:4001
|
|
|
6.
|
|
|
This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
שלב התקנה זה תלוי בשלב או שלבי התקנה אחרים שעדיין לא בוצעו.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
שלב ההתקנה הזה תלוי בשלב או שלבי התקנה אחרים שעדיין לא בוצעו.
|
|
|
Suggested by
Lior Kaplan
|
| Shared: |
|
שלב התקנה זה תלוי בשלב אחד או יותר משלבים אחרים אשר עדיין לא בוצעו.
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:4001
|
|
|
7.
|
|
|
critical
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
מכריעה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
קריטית
|
|
|
Suggested by
Lior Kaplan
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2001
|
|
|
33.
|
|
|
[Press enter to continue]
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
[יש ללחוץ enter להמשך]
|
|
Translated and reviewed by
Lior Kaplan
|
| Shared: |
|
[יש ללחוץ enter להמשך]
|
|
|
Suggested by
Lior Kaplan
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:11001
|
|
|
55.
|
|
|
If you're installing from a mirror, you can work around this problem by choosing to install a different version of Ubuntu. The install will probably fail to work if you continue without kernel modules.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
אם אתה מתקין מאתר מראה, תוכל לעקוף בעיה זאת על ידי בחירה בהתקנת גרסה אחרת של אובונטו. ההתקנה כנראה תיכשל אם תמשיך ללא מודולי קרנל
|
|
Translated by
Lior Kaplan
|
|
Reviewed by
Lior Kaplan
|
| Shared: |
|
אם אתה מתקין מאתר מראה, תוכל לעקוף בעיה זאת על ידי בחירה בהתקנת גרסה אחרת של אובונטו. ההתקנה כנראה תיכשל אם תמשיך ללא מודולי קרנל.
|
|
|
Suggested by
Lior Kaplan
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:8001
|
|
|
374.
|
|
|
Incorrect CD-ROM detected
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
כונן CDROM שגוי זוהה
|
|
Translated by
Yaniv Abir
|
|
Reviewed by
Lior Kaplan
|
| In upstream: |
|
זוהה תקליטור לא תקין
|
|
|
Suggested by
Lior Kaplan
|
| Shared: |
|
זוהה כונן תקליטורים שגוי
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:13001
|
|
|
425.
|
|
|
Your system has multiple network interfaces. Choose the one to use as the primary network interface during the installation. If possible, the first connected network interface found has been selected.
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
למערכת שלך יש מספר ממשקי רשת. בחר אחד כממשק הראשי בזמן ההתקנה. אם ניתן, ממשק הרשת הראשון שמחובר יבחר.
|
|
Translated by
Yaniv Abir
|
|
Reviewed by
Lior Kaplan
|
| In upstream: |
|
למערכת שלך יש מספר ממשקי רשת. בחר אחד מהם כממשק הראשי בזמן ההתקנה. אם הדבר אפשרי, ממשק הרשת המחובר הראשון שזוהה נבחר.
|
|
|
Suggested by
Lior Kaplan
|
| Shared: |
|
למערכת שלך יש מספר מנשקי רשת. בחר אחד כמנשק הראשי בזמן ההתקנה. אם ניתן, מנשק הרשת הראשון שמחובר יבחר.
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:5001
|
