Ubuntu
debian-installer package

Browsing French translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 29 results First • Previous • • Last
4.
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
 
Type: error
Description
:sl2:
Une étape de l'installation a échoué. Vous pouvez essayer d'exécuter à nouveau cette étape depuis le menu ou la sauter pour en choisir une autre. L'étape qui a échoué est[nbsp]: ${ITEM}
Translated and reviewed by Christian Perrier
Shared:
Une étape de l'installation a échoué. Vous pouvez essayer d'exécuter à nouveau cette étape depuis le menu ou la sauter pour en choisir une autre. L'étape qui a échoué est[nbsp]: ${ITEM}
Suggested by Christian Perrier
Located in ../main-menu.templates:3001
21.
<Tab> moves between items; <Space> selects; <Enter> activates buttons
 
Type: text
Description
Help line displayed at the bottom of the cdebconf newt interface.
Translators: must fit within 80 characters.
:sl1:
<Tab> déplacement; <Espace> sélection; <Entrée> activation des boutons
Translated and reviewed by Christian Perrier
Located in ../cdebconf-newt-udeb.templates:6001
71.
Keyboard layout
 
Type: text
Description
Disposition du clavier
Translated and reviewed by NSV
Located in ../ubiquity.templates:17001 ../oem-config.templates:12001
73.
You can type into this box to test your new keyboard layout.
 
Type: text
Description
Vous pouvez saisir quelque chose dans cet espace pour tester la nouvelle configuration de votre clavier.
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../ubiquity.templates:19001 ../oem-config.templates:14001
75.
What is your name?
 
Type: text
Description
Quel est votre nom ?
Translated and reviewed by NSV
Located in ../ubiquity.templates:23001 ../oem-config.templates:16001
81.
What is the name of this computer?
 
Type: text
Description
Quel est le nom de cet ordinateur ?
Translated and reviewed by Benoit Hetru
Located in ../ubiquity.templates:29001
94.
Abort the installation?
 
Type: title
Description
Interruption de l'installation
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../ubiquity.templates:37001
123.
Install boot loader
 
Type: text
Description
Installer le chargeur de démarrage
Translated by Mathieu Fontaine
Reviewed by Bruno
Shared:
Installer le chargeur de d'amorçage
Suggested by Bruno
Located in ../ubiquity.templates:85001
134.
Finding the distribution to copy...
 
Type: text
Description
Recherche de la distribution à copier...
Translated and reviewed by Benoit Hetru
Located in ../ubiquity.templates:98001
136.
Copying files...
 
Type: text
Description
Copie des fichiers...
Translated and reviewed by NSV
Located in ../ubiquity.templates:101001
1 → 10 of 29 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Adrien Cunin, Alexandre Franke, Anne017, Aymeric, Benoit Hetru, Blaiz, Bruno, Carrupts, Christian Perrier, Christophe Herot, Christophe JAC, Christophe Painchaud, Christophe Sauthier, Claude Paroz, Colin Darie, Denis Choveaux, Didier Raboud, Doyen Philippe, Florent (LSc), Floridou, Gio, Jean-François VIAL, Jean-Marc, Jean-Paul Liens, Jean-Philippe, Jo Melnik, Jonathan Clarke, Jonathan RAYBAUD--SERDA, Jérémy Le Floc'h, Korsaire, Larry Laffer, Laurent Claessens, Mathieu Fontaine, Mazen, NSV, Nicolas DERIVE, Nicolas Delvaux, Nicolas Michel, Patrick Coutu, Phan Hoang, Rafaël Carré, Removed by request, Sebastien Bacher, Simon Déziel, Stéphane Raimbault, Stéphane V, Sylvain59, Sébastien Lavoie, Thierry Bouillot, Wajih Letaief, Yann Geffrotin, YannUbuntu, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), Yo, Yves MARCEL, alami, franz, gagarine, hardball, jd, jimmy.peault, jpr, loic faichaud, martincloutier, mezzer, ow, sky, stephane, tomdesinto.