|
|
55.
|
|
|
If you're installing from a mirror, you can work around this problem by choosing to install a different version of Ubuntu. The install will probably fail to work if you continue without kernel modules.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Um tú leggur inn frá einum mirror, so kanst tú sleppa undan hesum trupulleika við at innleggja eina aðra versjón av Ubuntu. Innleggingin fer sikkurt at svíkja, um tú heldur áfram uttan kernel modulir.
|
|
Translated and reviewed by
jakupl
|
| Shared: |
|
Um tú leggur inn úr einum spegli, so kanst tú sleppa undan hesum trupulleika við at innleggja eina aðra útgávu av Ubuntu. Innleggingin fer sikkurt at svíkja, um tú heldur áfram uttan kjarnumótul.
|
|
|
Suggested by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:8001
|
|
|
59.
|
|
|
Ready to install? Once you answer a few questions, the contents of the live CD can be installed on this computer so you can run the system at full speed and without the CD.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Klárur at innleggja? Tá tú hevur svara nakrir spurningar, kann innihaldið í live CDini innleggjast á hesu telduna. Tá kanst tú koyra kervi við fullari ferð uttan CD
|
|
Translated and reviewed by
jakupl
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:9001
|
|
|
61.
|
|
|
Please choose the language used for the installation process. This language will be the default language for the final system.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Vel vinarliga tað ynskta málið til innleggingar mannagongdina. Hettar málið verður standard málið í endaliga kervinum.
|
|
Translated and reviewed by
jakupl
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:9001
|
|
|
62.
|
|
|
You are installing in system manufacturer mode. Please enter a unique name for this batch of systems. This name will be saved on the installed system and can be used to help with bug reports.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Tú innleggur í kervis framleiðara máta. Vinarliga skriva eitt einstakt navn fyri hettar kervis batch. Navnið verður goymt á tí innlagda kervinum, og kann nýtast til bug frásøgnir.
|
|
Translated and reviewed by
jakupl
|
| Shared: |
|
Tú innleggur í kervisframleiðara standi. Vinarliga skriva eitt einstakt navn fyri hetta kervi bekt. Navnið verður goymt á tí innlagda kervinum, og kann nýtast til hjálpar við lúsafrásøgnum.
|
|
|
Suggested by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:10001
|
|
|
66.
|
|
|
Select a city in your country and time zone. If the indicated current time is incorrect even after selecting the correct time zone, you can adjust it after rebooting into the installed system.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:10001
|
|
|
69.
|
|
|
Selected region:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../oem-config.templates:9001
|
|
|
73.
|
|
|
You can type into this box to test your new keyboard layout.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Tú kanst skriva í hesa boksina, at royna títt nýggja keyboard útkast.
|
|
Translated and reviewed by
jakupl
|
| Shared: |
|
Tú kanst skriva í hendan kassan, at royna tí nýggju knappaborðs-uppsetaninna.
|
|
|
Suggested by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:19001 ../oem-config.templates:14001
|
|
|
76.
|
|
|
What name do you want to use to log in?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Hvat navn vil tú nýta at logga inn?
|
|
Translated and reviewed by
jakupl
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:24001 ../oem-config.templates:17001
|
|
|
98.
|
|
|
Continue using the live CD
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:43001
|
|
|
99.
|
|
|
Restart now
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:44001
|
