Ubuntu
debian-installer package

Browsing Persian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
1 → 10 of 136 results First • Previous • • Last
3.
Installation step failed
 
Type: error
Description
:sl2:
مرحله‌ای از نصب شکست خورد.
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Shared:
گام نصب شکست خورد
Suggested by Ebrahim Byagowi
Located in ../main-menu.templates:3001
21.
<Tab> moves between items; <Space> selects; <Enter> activates buttons
 
Type: text
Description
Help line displayed at the bottom of the cdebconf newt interface.
Translators: must fit within 80 characters.
:sl1:
<Tab>بین گزینه‌ها حرکت میکند <Space> انتخاب میکند <Enter> دکمه‌ها را فعال میکند
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in ../cdebconf-newt-udeb.templates:6001
59.
Ready to install? Once you answer a few questions, the contents of the live CD can be installed on this computer so you can run the system at full speed and without the CD.
 
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:9001
60.
Answering the questions should only take a few minutes.
 
Type: text
Description
پاسخ دادن به سوالات فقط چند لحظه طول خواهد کشید.
Translated by M.H.Karvan
Located in ../ubiquity.templates:9001
61.
Please choose the language used for the installation process. This language will be the default language for the final system.
 
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:9001
62.
You are installing in system manufacturer mode. Please enter a unique name for this batch of systems. This name will be saved on the installed system and can be used to help with bug reports.
 
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:10001
63.
If you have Internet access, read the release notes for information on problems that may affect you.
 
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:11001
64.
Release Notes
 
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:12001
65.
Where are you?
 
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:13001
66.
Select a city in your country and time zone. If the indicated current time is incorrect even after selecting the correct time zone, you can adjust it after rebooting into the installed system.
 
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:10001
1 → 10 of 136 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abbas Izad, Ahmad Sofi-Mahmudi, Alinn, Ar Far, Carlos Perelló Marín, Danial Behzadi, Ebrahim Byagowi, Emad Falsafi, Hassan, Hassanakevazir, Hojjatollah_MaddahiKoupaie, Hoom@n, M.H.Karvan, Masood Lapeh, Masoud Yousefvand, Mehdi Mearaji, Mehrdad bg, MohamadReza Mirdamadi, Mohammad, Navid Zeraati, Novid, Payam Ebrahimi, Plugin, S.M_Emamian, Saman.S, TAHA KAZEMI, Yazdan Moradi, bmoqimi, infinity h4x0r, kawan bashiri, mohammad, mohsen.