Browsing Estonian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 47 results First • Previous • Next • Last
	251.	English:		Configure Guide Data / Backend
				Type: text Description
Current Estonian:				(no translation yet)
				Located in ../ubiquity-frontend-mythbuntu.templates:24001
	252.	English:		The final steps of the installation require setting up your guide data and configuring the backend for the first time.
				Type: text Description
Current Estonian:				(no translation yet)
				Located in ../ubiquity-frontend-mythbuntu.templates:25001
	253.	English:		Click to open the Schedules Direct website
				Type: text Description
Current Estonian:				(no translation yet)
				Located in ../ubiquity-frontend-mythbuntu.templates:26001
	254.	English:		Users in North America will need to setup an account with Schedules Direct (SD). SD provides guide data for a nominal fee. Without SD, North American users may lose many of the scheduling features in MythTV.
				Type: text Description
Current Estonian:				(no translation yet)
				Located in ../ubiquity-frontend-mythbuntu.templates:27001
	256.	English:		After setting up your guide data source, you will need to launch MythTV-Setup to run the backend configuration for the first time. You will need to configure the first four sections, being sure to provide your guide data during the third.
				Type: text Description
Current Estonian:				(no translation yet)
				Located in ../ubiquity-frontend-mythbuntu.templates:29001
	279.	English:		-- Atlantic Ocean --
Current Estonian:				(no translation yet)
				Located in ../../countrylist:21
	304.	English:		If you don't use framebuffer the choices that start with dot will reduce the number of the available colors on the console.
				Type: select Description
Current Estonian:				(no translation yet)
				Located in ../console-setup.templates:1002
	308.	English:		There are more than one keyboard layouts with the origin you selected. Please select the layout matching your keyboard.
				Type: select Description
Current Estonian:				(no translation yet)
				Located in ../console-setup.templates:4001
	310.	English:		The configuration file /etc/default/console-setup specifies keyboard layout and variant that are not supported by the configuration program. Because of that no questions about the keyboard layout will be asked and your current configuration will be preserved.
				Type: error Description
Current Estonian:				(no translation yet)
				Located in ../console-setup.templates:5001
	313.	English:		- VGA is traditionally looking and has medium coverage of international scripts; - Fixed has simplistic look and has a better coverage of international scripts; - Terminus is aimed to reduce the eyes fatigue though some symbols have a similar aspect which may be a problem for programmers. It only supports the Latin and the Cyrillic scripts.
				Type: select Description The languages with many non-ASCII letters should not use formated list. In you decide to use formated list keep the lines relatively short.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Estonian:				(no translation yet)
				Located in ../console-setup.templates:6001

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: *nix, Aethralis, Antti Markus, Colin Watson, Dreamplayer.deviantART.com, H_M_Murdock_EST, Heiki Nooremäe, Jaan Janesmae, Kaarel, Kristjan Siimson, Laur Mõtus, Märt Põder, OskarV, Pearu Vaalma, Penzo, Rivo Laks, Siim Põder, Siim Põder, The Shade, hk, lwd, mahfiaz, pafosdfkapos.