|
|
1.
|
|
|
Ubuntu installer main menu
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Κυρίως μενού της εγκατάστασης του Ubuntu
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
Reviewed by
yODesY
|
| In upstream: |
|
Κυρίως Μενού του Εγκατάστατη του Ubuntu
|
|
|
Suggested by
quad-nrg.net
|
| Shared: |
|
Κεντρικό μενού εγκατάστασης Ubuntu
|
|
|
Suggested by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:1001
|
|
|
2.
|
|
|
Choose the next step in the install process:
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Επιλέξτε την επόμενη εργασία της εγκατάστασης:
|
|
Translated and reviewed by
George Papamichelakis
|
| Shared: |
|
Επιλέξτε το επόμενο βήμα στη διαδικασία εγκατάστασης:
|
|
|
Suggested by
Μανινάκης Κωνσταντίνος
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:2001
|
|
|
3.
|
|
|
Installation step failed
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Απέτυχε η εργασία της εγκατάστασης
|
|
Translated and reviewed by
George Papamichelakis
|
| Shared: |
|
Αποτυχία βήματος εγκατάστασης
|
|
|
Suggested by
Aggelos Arnaoutis
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:3001
|
|
|
5.
|
|
|
Choose an installation step:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Επιλέξτε μια εργασία
|
|
Translated and reviewed by
George Papamichelakis
|
| Shared: |
|
Επιλογή βήματος εγκατάστασης:
|
|
|
Suggested by
Aggelos Arnaoutis
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:4001
|
|
|
24.
|
|
|
Screenshot saved as %s
|
|
|
Type: text
Description
Text that will appear in a dialog box mentioning which file
the screenshot has been saved to. "%s" is a file name here
:sl1:
|
|
|
|
|
Το στιγμιότυπο οθόνης αποθηκεύτηκε σαν %s
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
Reviewed by
yODesY
|
| In upstream: |
|
Το στιγμιότυπο οθόνης σώθηκε σαν %s
|
|
|
Suggested by
yODesY
|
| Shared: |
|
Το στιγμιότυπο οθόνης αποθηκεύτηκε ως %s
|
|
|
Suggested by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-gtk-udeb.templates:8001
|
|
|
29.
|
|
|
Select an empty entry
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Επιλογή μιας κενής καταχώρισης
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
Reviewed by
yODesY
|
| In upstream: |
|
Επιλογή του κενής καταχώρησης
|
|
|
Suggested by
George Papamichelakis
|
| Shared: |
|
Επιλογή κενής καταχώρησης
|
|
|
Suggested by
Aggelos Arnaoutis
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:5001
|
|
|
36.
|
|
|
The root file system is a RAM disk. The hard disk file systems are mounted on "/target". The editor available to you is nano. It's very small and easy to figure out. To get an idea of what Unix utilities are available to you, use the "help" command.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
To βασικό σύστημα αρχείων βρίσκεται σε ένα δίσκο μνήμης (RAM disk). Τα συστήματα αρχείων του σκληρού δίσκου βρίσκονται προσαρτημένα στο "/target". Σας είναι διαθέσιμος ο nano, ένας εύκολος και συμπαγής κειμενογράφος. Για να αποκτήσετε μια ιδέα των εργαλείων που είναι διαθέσιμα προς χρήση, χρησιμοποιήστε την εντολή "help" στο κέλυφος.
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
Reviewed by
yODesY
|
| In upstream: |
|
Το ριζικό σύστημα αρχείων βρίσκεται σε ένα δίσκο μνήμης (RAM disk). Τα συστήματα αρχείων του σκληρού δίσκου βρίσκονται προσαρτημένα στο "/target". Σας είναι διαθέσιμος ο nano, ένας εύκολος και συμπαγής κειμενογράφος. Για να αποκτήσετε μια ιδέα των εργαλείων που είναι διαθέσιμα προς χρήση, χρησιμοποιήστε την εντολή "help" στο κέλυφος.
|
|
|
Suggested by
quad-nrg.net
|
| Shared: |
|
Το ριζικό σύστημα αρχείων είναι δίσκος μνήμης (RAM disk). Τα συστήματα αρχείων του σκληρού δίσκου βρίσκονται προσαρτημένα στο «/target». Σας είναι διαθέσιμος ο nano, ένας εύκολος και συμπαγής κειμενογράφος. Για να αποκτήσετε μια ιδέα των εργαλείων που είναι διαθέσιμα προς χρήση, χρησιμοποιήστε την εντολή «help» στο κέλυφος.
|
|
|
Suggested by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001
|
|
|
41.
|
|
|
If you have not finished the install, your system may be left in an unusable state.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Αν δεν έχετε ολοκληρώσει την εγκατάσταση, το σύστημα πιθανόν να αφεθεί σε ημιτελή κατάσταση.
|
|
Translated by
George Papamichelakis
|
|
Reviewed by
yODesY
|
| In upstream: |
|
Αν δεν έχετε ολοκληρώσει την εγκατάσταση, το σύστημα πιθανόν να αφεθεί σε μη χρησιμοποιήσιμη κατάσταση.
|
|
|
Suggested by
yODesY
|
| Shared: |
|
Αν δεν έχετε ολοκληρώσει την εγκατάσταση, το σύστημα πιθανόν να αφεθεί σε μη λειτουργική κατάσταση.
|
|
|
Suggested by
Aggelos Arnaoutis
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:1001
|
|
|
54.
|
|
|
No kernel modules were found. This probably is due to a mismatch between the kernel used by this version of the installer and the kernel version available in the archive.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Δε βρέθηκαν αρθρώματα του πυρήνα. Αυτό πιθανόν να συμβαίνει λόγω ασυμφωνίας της έκδοσης του πυρήνα που χρησιμοποιείται για την εγκατάσταση και της έκδοσης που βρίσκεται στην αρχειοθήκη.
|
|
Translated by
George Papamichelakis
|
|
Reviewed by
yODesY
|
| In upstream: |
|
Δε βρέθηκαν αρθρώματα του πυρήνα. Αυτό πιθανόν να συμβαίνει λόγω ασυμφωνίας της έκδοσης του πυρήνα που χρησιμοποιείται για την εγκατάσταση και της έκδοσης που βρίσκεται στην αρχειοθήκη του Ubuntu.
|
|
|
Suggested by
yODesY
|
| Shared: |
|
Δε βρέθηκαν αρθρώματα πυρήνα. Αυτό πιθανόν να οφείλεται σε ασυμφωνία έκδοσης πυρήνα που χρησιμοποιείται από αυτή την έκδοση εγκαταστάτη και της έκδοσης πυρήνα που βρίσκεται στο αποθετήριο.
|
|
|
Suggested by
Aggelos Arnaoutis
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:8001
|
|
|
57.
|
|
|
Install (OEM mode, for manufacturers only)
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Εγκατάσταση (OEM, για κατασκευαστές)
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:7001
|
