|
|
2.
|
|
|
Choose the next step in the install process:
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Суйла тепри утăм вырнаçтаракан процессра
|
|
Translated and reviewed by
Сувар С.
|
| Shared: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:2001
|
|
|
18.
|
|
|
Yes
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Юрĕ
|
|
Translated and reviewed by
chavash
|
| Shared: |
|
Şapla
|
|
|
Suggested by
Hamăr Jal
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-newt-udeb.templates:3001 ../cdebconf-gtk-udeb.templates:3001
../cdebconf-slang-udeb.templates:1001 ../cdebconf-text-udeb.templates:6001
|
|
|
20.
|
|
|
Cancel
|
|
|
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: select
Choices
These are choices of actions so this is, at least in English,
an infinitive form
:sl2:
|
|
|
|
|
Пăрахаçла
|
|
Translated and reviewed by
chavash
|
| Shared: |
|
Părahăşla
|
|
|
Suggested by
Hamăr Jal
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-newt-udeb.templates:5001 ../net-retriever.templates:1001
|
|
|
33.
|
|
|
[Press enter to continue]
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Тăсас тесен Enter çине пус
|
|
Translated and reviewed by
chavash
|
| Shared: |
|
[Tăsas tesen "Enter" şine pus]
|
|
|
Suggested by
Ali Savatar
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:11001
|
|
|
42.
|
|
|
Abort the installation
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl1:
|
|
|
|
|
Лартассине пăрахаçла
|
|
Translated and reviewed by
chavash
|
| Shared: |
|
Lartassine părahăşla
|
|
|
Suggested by
Hamăr Jal
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:2001
|
|
|
43.
|
|
|
Registering modules...
|
|
|
Type: text
Description
base-installer progress bar item
:sl1:
|
|
|
|
|
Модулĕсем регистрациленеççĕ
|
|
Translated and reviewed by
chavash
|
| Shared: |
|
Motălĕsem rekistrazzĕleneşşĕ...
|
|
|
Suggested by
Hamăr Jal
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:1001
|
