|
|
1.
|
|
|
Ubuntu installer main menu
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
دلیستهی سهرهكی دامهزراندنی یوبونتو
|
|
Translated by
Aras
|
|
Reviewed by
Aras
|
| Shared: |
|
لیستەی سەرەکی دامەزراندنی ئوبونتوو
|
|
|
Suggested by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:1001
|
|
|
4.
|
|
|
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
ههنگاوی دامهزراندن سهرکهوتو نهبوو.دهتوانیت جارێكی تر ههوڵبدهیتهوه، یان ئهم ههنگاوه بپهڕێنهو شتێکی دی ههڵبژێره.ههڵهی دامهزراندنهكه : : ${ITEM}
|
|
Translated and reviewed by
Aras
|
| Shared: |
|
هەنگاوێکی دامەزراندن شکستی خوارد. ئەتوانی هەوڵی کارپێکردنی هەنگاوە شکستخواردووەکە بدەیت لە مێنیوەکە، یان بیپەڕێنیت و شتێکی تر هەڵبژێریت. هەنگاوە شکستخواردووەکە ئەمەیە: ${ITEM}
|
|
|
Suggested by
Ara Qadir
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:3001
|
|
|
21.
|
|
|
<Tab> moves between items; <Space> selects; <Enter> activates buttons
|
|
|
Type: text
Description
Help line displayed at the bottom of the cdebconf newt interface.
Translators: must fit within 80 characters.
:sl1:
|
|
|
|
|
<Tab> bazdan 
<Space> دیاریكردن.
<Enter> بكارخستن، |
|
Translated and reviewed by
xoshnow
|
| Shared: |
|
<Tab> جوڵان لهنێو کهرهستهکان؛<Space> دیاریكردن؛<Enter> چالاككردنی دوگمهكان
|
|
|
Suggested by
Aras
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-newt-udeb.templates:6001
|
|
|
24.
|
|
|
Screenshot saved as %s
|
|
|
Type: text
Description
Text that will appear in a dialog box mentioning which file
the screenshot has been saved to. "%s" is a file name here
:sl1:
|
|
|
|
|
ڕووپهڕ پاشهكهوت بكه وهك %s
|
|
Translated and reviewed by
Sia Neriman
|
| Shared: |
|
ڕووپەڕ پاشەکەوت کرا بەناوی %s
|
|
|
Suggested by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-gtk-udeb.templates:8001
|
|
|
379.
|
|
|
You may try to repeat CD-ROM detection but, even if it does succeed the second time, you may experience problems later in the installation.
|
|
|
Type: error
Description
Translators: DO NOT TRANSLATE "Release". This is the name of a file.
:sl2:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:14001
|
