|
|
2.
|
|
|
Choose the next step in the install process:
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Dibabit ar bazenn da heul:
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
| In upstream: |
|
Dibabit ar bazenn staliañ da heul :
|
|
|
Suggested by
Alan
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:2001
|
|
|
4.
|
|
|
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
C'hwitet eo ar bazenn staliañ. Posubl eo deoc'h klask loc'hañ an elfenn sac'het adalek ar meuziad, pe tremen e-biou ha dibab un dra bennak all. An elfenn sac'het eo : ${ITEM}
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
| In upstream: |
|
C'hwitet eo ar bazenn staliañ. Posubl eo deoc'h klask loc'hañ an elfenn sac'het adalek al lañser, pe leuskel a-gostez ha dibab un dra bennak all. An elfenn sac'het eo : ${ITEM}
|
|
|
Suggested by
Alan
|
| Shared: |
|
C'hwitet ez eus ur bazenn staliañ. Gallout a rit adloc'hañ an elfenn sac'het adalek al lañser pe leuskel a-gostez ha dibab un dra bennak all. ${ITEM} eo an elfenn sac'het.
|
|
|
Suggested by
Gwenegan
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:3001
|
|
|
7.
|
|
|
critical
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
arvarus
|
|
Translated and reviewed by
Ronan Le Déroff
|
| In upstream: |
|
eizik
|
|
|
Suggested by
Alan
|
| Shared: |
|
arvarus
|
|
|
Suggested by
Ronan Le Déroff
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2001
|
|
|
12.
|
|
|
Packages that use debconf for configuration prioritize the questions they might ask you. Only questions with a certain priority or higher are actually shown to you; all less important questions are skipped.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ar pakadoù a implij debconf evit o neuziadur a renk ar goulennoù d'ober hervez o fouezusted. Ne vo diskouezet nemet ar goulennoù gant ur renk pouezusoc'h pe kevatal d'ar re 'zo bet dibabet ; ne vo ket taolet pled deus ar goulennoù dister.
|
|
Translated by
Oublieuse
|
|
Reviewed by
Jérémy Le Floc'h
|
| In upstream: |
|
Ar pakadoù a implij debconf evit o c'hefluniadur a renk ar goulennoù d'ober hervez o zevetegezh. Ne vez diskouezet nemet ar goulennoù gant ur renk tevetegezh pe kevatal d'ar re a zo bet dibabet ; ne vo ket taolet pled deus ar goulennoù dister.
|
|
|
Suggested by
Alan
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2002
|
|
|
26.
|
|
|
KEYSTROKES:
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Blokadoù stokelloù
|
|
Translated and reviewed by
Jérémy Le Floc'h
|
| In upstream: |
|
Bloc'hadoù stokelloù :
|
|
|
Suggested by
Alan
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:2001
|
|
|
71.
|
|
|
Keyboard layout
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Aozadur ar stokellaoueg
|
|
Translated and reviewed by
Jérémy Le Floc'h
|
| Shared: |
|
Aozadur ar c'hlavier
|
|
|
Suggested by
Alan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:17001 ../oem-config.templates:12001
|
|
|
87.
|
|
|
How do you want to partition the disk?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Penaos e fell deoc'h rannañ ar bladenn?
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
| Shared: |
|
Penaos e fell deoc'h parzhañ ar gantenn ?
|
|
|
Suggested by
Alan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:38001
|
|
|
88.
|
|
|
Prepare partitions
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
O prientiñ rannoù
|
|
Translated and reviewed by
Jérémy Le Floc'h
|
| Shared: |
|
Prientiñ parzhadoù
|
|
|
Suggested by
Alan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:43001
|
|
|
109.
|
|
|
Format?
|
|
|
Type: text
Description
A column heading in the partitioner.
|
|
|
|
|
Furmad?
|
|
Translated and reviewed by
Jérémy Le Floc'h
|
| Shared: |
|
Mentrezh ?
|
|
|
Suggested by
Alan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:69001
|
|
|
126.
|
|
|
Network proxy
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Proksi rouedad
|
|
Translated and reviewed by
Jérémy Le Floc'h
|
| Shared: |
|
Proksi ar rouedad
|
|
|
Suggested by
Alan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:88001
|
