|
|
1.
|
|
|
Ubuntu installer main menu
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Menú principal d'instalación d'Ubuntu
|
|
Translated by
Samuel Asturies
|
|
Reviewed by
costales
|
| In upstream: |
|
Menú principal del instalador Ubuntu
|
|
|
Suggested by
costales
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:1001
|
|
|
2.
|
|
|
Choose the next step in the install process:
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Escueye'l prósimu pasu nel procesu d'instalación
|
|
Translated by
Samuel Asturies
|
|
Reviewed by
costales
|
| In upstream: |
|
Escueyi'l próximu pasu nel procesu d'instalación
|
|
|
Suggested by
Marcos
|
| Shared: |
|
Escueyi'l pasu próximu nel procesu d'instalación:
|
|
|
Suggested by
enolp
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:2001
|
|
|
3.
|
|
|
Installation step failed
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Pasu d'instalación fallíu
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
| In upstream: |
|
Fallu nesti pasu d'instalación
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:3001
|
|
|
4.
|
|
|
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Falló un pasu d'instalación. Pues probar a executar l'elementu fallíu de nueves dende'l menú, o saltalu y escoyer daqué más. El pasu fallíu ye: ${ITEM}
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
| In upstream: |
|
Fallu nel pasu d'instalación. Pues probar arrancar l'iconu que falló otra vegada dende'l menu, o saltalu y escoyer otru. El pasu nel que falló ye: ${ITEM}
|
|
|
Suggested by
Marcos
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:3001
|
|
|
5.
|
|
|
Choose an installation step:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Escueyi un pasu d'istalación:
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
| In upstream: |
|
Escueyi un pasu d'istalación:
|
|
|
Suggested by
costales
|
| Shared: |
|
Escueyi un pasu d'instalación:
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:4001
|
|
|
8.
|
|
|
high
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
altu
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
| In upstream: |
|
Altu/a
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2001
|
|
|
9.
|
|
|
medium
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
mediu
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
| In upstream: |
|
mediu/a
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2001
|
|
|
10.
|
|
|
low
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
baxu
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
| In upstream: |
|
Baxu/a
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2001
|
|
|
11.
|
|
|
Ignore questions with a priority less than:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Inorar entrugues cola prioridá menor de:
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
| In upstream: |
|
Nun facer casu a entruges con una prioridá menor que:
|
|
|
Suggested by
costales
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2002
|
|
|
12.
|
|
|
Packages that use debconf for configuration prioritize the questions they might ask you. Only questions with a certain priority or higher are actually shown to you; all less important questions are skipped.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Los paquetes qu'usen debconf pa la configuración prioricen les entrugues que deberíen entrugátese. Namái s'amosarán entrugues con una cierta prioridá o mayor de les qu'anguaño se t'amuesen, toles entrugues menos importantes saltaránse.
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
| In upstream: |
|
Los paquetes qu'usen debconf pa la so configuración prioricen les entrugues que necesiten formula-y. Namái s'amosarán entrugues con un ciertu grau de prioridá o mayor, toles entrugues menos importantes anubriránse.
|
|
|
Suggested by
Marcos
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2002
|
