|
|
1.
|
|
|
falling back to frontend: %s
|
|
|
|
|
retragere la interfața program: %s
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
retragere la interfaţa program: %s
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
revenire la interfaţa program: %s
|
|
|
Suggested by
bellgun
|
|
|
|
Located in
../Debconf/AutoSelect.pm:91
|
|
|
2.
|
|
|
unable to initialize frontend: %s
|
|
|
|
|
interfața programului nu a putut fi inițializată:%s
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
nu pot iniţializa interfaţa program: %s
|
|
|
Suggested by
Eddy Petrisor
|
| Shared: |
|
interfața programului nu poate fi inițializată:%s
|
|
|
Suggested by
bellgun
|
|
|
|
Located in
../Debconf/AutoSelect.pm:104
|
|
|
3.
|
|
|
Unable to start a frontend: %s
|
|
|
|
|
Interfața programului nu poate fi pornită:%s
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Nu pot porni interfaţa program: %s
|
|
|
Suggested by
Eddy Petrisor
|
| Shared: |
|
Interfața programului nu poate fi pornită: %s
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../Debconf/AutoSelect.pm:110
|
|
|
5.
|
|
|
Template database not specified in config file.
|
|
|
|
|
Baza de date şablon nu a fost specificată in fişierul de configurare.
|
|
Translated by
Mihai Felseghi
|
|
Reviewed by
Eddy Petrisor
|
| In upstream: |
|
Şablonul bazei de date n-a fost specificat în fişierul de configurare.
|
|
|
Suggested by
Eddy Petrisor
|
| Shared: |
|
Baza de date pentru șabloane nu este specificată în fișierul de configurare.
|
|
|
Suggested by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Config.pm:139
|
|
|
6.
|
|
|
The Sigils and Smileys options in the config file are no longer used. Please remove them.
|
|
|
|
|
Opţiunile Sigils şi Smileys din fişierul de configurare nu mai sunt folosite. Vă rog să le ştergeţi.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Eddy Petrisor
|
| In upstream: |
|
Opţiunile Sigils şi Smileys din fişierul de configurare nu mai sunt folosite. Sunteţi rugat(ă) să le ştergeţi.
|
|
|
Suggested by
Eddy Petrisor
|
| Shared: |
|
Opțiunile Sigils și Smileys din fișierul de configurare nu mai sunt folosite. Sunteți rugat să le ștergeți.
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Config.pm:144
|
|
|
9.
|
|
|
Ignoring invalid priority "%s"
|
|
|
|
|
Se ignoră prioritatea invalidă "%s"
|
|
Translated by
Mihai Felseghi
|
|
Reviewed by
Eddy Petrisor
|
| In upstream: |
|
Se ignoră prioritatea nevalidă „%s”
|
|
|
Suggested by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Config.pm:316
|
|
|
10.
|
|
|
Valid priorities are: %s
|
|
|
|
|
Prioritaţile valide sunt: %s
|
|
Translated by
Mihai Felseghi
|
|
Reviewed by
Eddy Petrisor
|
| In upstream: |
|
Priorităţile valide sunt: %s
|
|
|
Suggested by
Eddy Petrisor
|
| Shared: |
|
Prioritățile valide sunt: %s
|
|
|
Suggested by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Config.pm:317
|
|
|
22.
|
|
|
Enter the items you want to select, separated by spaces.
|
|
|
|
|
Introdu obiectele pe ca vrei să le selectezi, separate de spaţii.
|
|
Translated by
Mihai Felseghi
|
|
Reviewed by
Eddy Petrisor
|
| In upstream: |
|
Introduceţi articolele pe care doriţi să le alegeţi, separate de spaţii.
|
|
|
Suggested by
Eddy Petrisor
|
| Shared: |
|
Introduceți elementele pe care doriți să le alegeți, separate de spații.
|
|
|
Suggested by
Andrei Popescu
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Element/Teletype/Multiselect.pm:47
|
|
|
24.
|
|
|
Configuring %s
|
|
|
|
|
Se confirează %s
|
|
Translated by
Mihai Felseghi
|
|
Reviewed by
Eddy Petrisor
|
| In upstream: |
|
Se configurează %s
|
|
|
Suggested by
Andrei Popescu
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd.pm:334
|
|
|
37.
|
|
|
Note: Debconf is running in web mode. Go to http://localhost:%i/
|
|
|
|
|
Debconf rulează in mod de lucru web.Du-te la http://localhost:%i/
|
|
Translated by
Mihai Felseghi
|
|
Reviewed by
Eddy Petrisor
|
| In upstream: |
|
Notă: Debconf rulează în modul web. Duceţi-vă la http://localhost:%i/
|
|
|
Suggested by
Eddy Petrisor
|
| Shared: |
|
Notă: «debconf» rulează în modul web. Accesați http://localhost:%i/
|
|
|
Suggested by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd/Web.pm:67
|
