|
|
2.
|
|
|
unable to initialize frontend: %s
|
|
|
|
|
Impossível inicializar o frontend: %s
|
|
Translated by
Joao Carvalhinho
|
|
Reviewed by
Miguel Figueiredo
|
| In upstream: |
|
não foi possível inicializar o frontend: %s
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
../Debconf/AutoSelect.pm:104
|
|
|
3.
|
|
|
Unable to start a frontend: %s
|
|
|
|
|
Impossível iniciar o frontend: %s
|
|
Translated by
Joao Carvalhinho
|
|
Reviewed by
Miguel Figueiredo
|
| In upstream: |
|
Não foi possível iniciar o frontend: %s
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
../Debconf/AutoSelect.pm:110
|
|
|
4.
|
|
|
Config database not specified in config file.
|
|
|
|
|
Base de dados de configuração não especificada no ficheiro de configuração
|
|
Translated by
Joao Carvalhinho
|
|
Reviewed by
Miguel Figueiredo
|
| In upstream: |
|
Base de dados de configuração não especificada no ficheiro de configuração.
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Config.pm:135
|
|
|
5.
|
|
|
Template database not specified in config file.
|
|
|
|
|
Base de dados de template não especificada no ficheiro de configuração
|
|
Translated by
Joao Carvalhinho
|
|
Reviewed by
Miguel Figueiredo
|
| In upstream: |
|
Base de dados de templates não especificada no ficheiro de configuração.
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
| Shared: |
|
Base de dados de modelos não especificada no ficheiro de configuração.
|
|
|
Suggested by
Alexandre Fidalgo
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Config.pm:139
|
|
|
6.
|
|
|
The Sigils and Smileys options in the config file are no longer used. Please remove them.
|
|
|
|
|
As opções de simbolos e smileys no ficheiro de configuração já não são usadas. Por favor remova-as.
|
|
Translated by
Joao Carvalhinho
|
|
Reviewed by
Miguel Figueiredo
|
| In upstream: |
|
As opções Sigils e Smileys no ficheiro de configuração já não são utilizadas. Por favor remova-as.
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Config.pm:144
|
|
|
9.
|
|
|
Ignoring invalid priority "%s"
|
|
|
|
|
Ignorando a prioridade inválida "%s"
|
|
Translated by
Joao Carvalhinho
|
|
Reviewed by
Miguel Figueiredo
|
| In upstream: |
|
A ignorar a prioridade inválida "%s"
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Config.pm:316
|
|
|
12.
|
|
|
yes
|
|
|
|
|
Sim
|
|
Translated by
Joao Carvalhinho
|
|
Reviewed by
Miguel Figueiredo
|
| In upstream: |
|
sim
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:31
../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:37
../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:60
../Debconf/Element/Teletype/Boolean.pm:29
|
|
|
13.
|
|
|
no
|
|
|
|
|
Não
|
|
Translated by
Joao Carvalhinho
|
|
Reviewed by
Miguel Figueiredo
|
| In upstream: |
|
não
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:31
../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:40
../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:63
../Debconf/Element/Teletype/Boolean.pm:30
|
|
|
17.
|
|
|
Debconf was not configured to display this error message, so it mailed it to you.
|
|
|
|
|
O Debconf não está configurado para apresentar esta mensagem de erro, por isso enviou-a por correio electrónico para si
|
|
Translated by
Joao Carvalhinho
|
|
Reviewed by
Miguel Figueiredo
|
| In upstream: |
|
O Debconf não foi configurado para mostrar esta mensagem de erro, por isso enviou-a por mail para si.
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Element/Noninteractive/Error.pm:39
|
|
|
20.
|
|
|
Input value, "%s" not found in C choices! This should never happen. Perhaps the templates were incorrectly localized.
|
|
|
|
|
O valor de introdução, "%s" não foi encontrado nas escolhas de C! Tal nunca deveria acontecer. Provavelmente os templates foram localizados incorrectamente
|
|
Translated by
Joao Carvalhinho
|
|
Reviewed by
Miguel Figueiredo
|
| In upstream: |
|
Valor de entrada, "%s" não foi encontrado nas escolhas de C! Isto nunca deveria acontecer. Talvez os templates estejam com os locales incorrectos.
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Element/Select.pm:96 ../Debconf/Element/Select.pm:111
|
