|
|
3.
|
|
|
Unable to start a frontend: %s
|
|
|
|
|
Tidak dapat memulai antarmuka: %s
|
|
Translated and reviewed by
Andy Apdhani
|
| In upstream: |
|
Tak dapat memulai sebuah antarmuka: %s
|
|
|
Suggested by
Parlin Imanuel Toh
|
|
|
|
Located in
../Debconf/AutoSelect.pm:110
|
|
|
8.
|
|
|
-f, --frontend [tab][tab]Specify debconf frontend to use. 
-p, --priority [tab][tab]Specify minimum priority question to show.
--terse [tab][tab][tab]Enable terse mode.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-f, --frontend [tab][tab]Tentukan antarmuka yang debconf gunakan.
-p, --priority [tab][tab]Tentukan prioritas pertanyaan minimum yang akan ditampilkan.
--terse [tab][tab][tab]Aktifkan mode terse.
|
|
Translated and reviewed by
Andy Apdhani
|
| In upstream: |
|
-f, --frontend [tab][tab]Tentukan antar muka debconf yg dipakai.
-p, --priority [tab][tab]Tentukan prioritas pertanyaan minimum yg ditampilkan.
--terse [tab][tab][tab]Mampukan mode terse.
|
|
|
Suggested by
Parlin Imanuel Toh
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Config.pm:236
|
|
|
9.
|
|
|
Ignoring invalid priority "%s"
|
|
|
|
|
Abaikan prioritas "%s" yang tidak valid
|
|
Translated and reviewed by
Andy Apdhani
|
| In upstream: |
|
Abaikan prioritas "%s" yang tidak sah
|
|
|
Suggested by
Parlin Imanuel Toh
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Config.pm:316
|
|
|
10.
|
|
|
Valid priorities are: %s
|
|
|
|
|
Prioritas yang valid adalah: %s
|
|
Translated and reviewed by
Andy Apdhani
|
| In upstream: |
|
Prioritas yang sah adalah: %s
|
|
|
Suggested by
Parlin Imanuel Toh
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Config.pm:317
|
|
|
11.
|
|
|
Choices
|
|
|
|
|
Pilihan
|
|
Translated and reviewed by
Andy Apdhani
|
| In upstream: |
|
Pilihan
|
|
|
Suggested by
Andy Apdhani
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:31
../Debconf/Element/Editor/Multiselect.pm:32
../Debconf/Element/Editor/Select.pm:32
|
|
|
15.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Bantuan
|
|
Translated and reviewed by
Andy Apdhani
|
| In upstream: |
|
_Panduan
|
|
|
Suggested by
Parlin Imanuel Toh
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Element/Gnome.pm:185
|
|
|
16.
|
|
|
Help
|
|
|
|
|
Bantuan
|
|
Translated and reviewed by
Andy Apdhani
|
| In upstream: |
|
Panduan
|
|
|
Suggested by
Parlin Imanuel Toh
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Element/Gnome.pm:187
|
|
|
17.
|
|
|
Debconf was not configured to display this error message, so it mailed it to you.
|
|
|
|
|
Debconf tidak dikonfigurasi untuk menayangkan pesar kesalahan, jadi akan dikirim ke anda.
|
|
Translated and reviewed by
Andy Apdhani
|
| In upstream: |
|
Debconf tidak dikonfigurasi untuk menampilkan pesan kesalahan ini, jadi akan di-e-mailkan kepada Anda.
|
|
|
Suggested by
Parlin Imanuel Toh
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Element/Noninteractive/Error.pm:39
|
|
|
20.
|
|
|
Input value, "%s" not found in C choices! This should never happen. Perhaps the templates were incorrectly localized.
|
|
|
|
|
Nilai input, "%s" tidak ditemukan dalam pilihan C! Hal ini tidak boleh terjadi. Mungkin template salah diterjemahkan.
|
|
Translated and reviewed by
Andy Apdhani
|
| In upstream: |
|
Nilai masukan, "%s" tidak ditemukan dalam pilihan C! Hal ini tidak boleh terjadi. Mungkin lokalisasi template salah.
|
|
|
Suggested by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Element/Select.pm:96 ../Debconf/Element/Select.pm:111
|
|
|
36.
|
|
|
More
|
|
|
|
|
Lebih
|
|
Translated and reviewed by
Andy Apdhani
|
| In upstream: |
|
Lagi
|
|
|
Suggested by
Parlin Imanuel Toh
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd/Teletype.pm:100
|
