|
|
3.
|
|
|
Unable to start a frontend: %s
|
|
|
|
|
Non é posíbel iniciar unha interface: %s
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Non se puido iniciar unha interface: %s
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
../Debconf/AutoSelect.pm:110
|
|
|
5.
|
|
|
Template database not specified in config file.
|
|
|
|
|
Non se especificou unha base de datos de modelos no ficheiro de configuración.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Non se especificou unha base de datos de patróns no ficheiro de configuración.
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Config.pm:139
|
|
|
9.
|
|
|
Ignoring invalid priority "%s"
|
|
|
|
|
Ignórase a prioridade incorrecta «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Ignórase a prioridade "%s" non válida
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Config.pm:316
|
|
|
10.
|
|
|
Valid priorities are: %s
|
|
|
|
|
As prioridades correctas son: %s
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
As prioridades válidas son: %s
|
|
|
Suggested by
Iván_one2
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Config.pm:317
|
|
|
23.
|
|
|
Unable to load Debconf::Element::%s. Failed because: %s
|
|
|
|
|
Non é posíbel cargar Debconf::Element::%s. Erro debido a: %s
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Non se puido cargar Debconf::Element::%s. Erro debido a: %s
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd.pm:141
|
|
|
25.
|
|
|
TERM is not set, so the dialog frontend is not usable.
|
|
|
|
|
Non se estabeleceu TERM, así que a interface Dialog non é utilizábel.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Non se estabreceu TERM, así que a interface Dialog non é utilizable.
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd/Dialog.pm:54
|
|
|
26.
|
|
|
Dialog frontend is incompatible with emacs shell buffers
|
|
|
|
|
A interface Dialog é incompatíbel cos búferes shell de emacs.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
A interface Dialog é incompatible cos buffers shell de emacs.
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd/Dialog.pm:57
|
|
|
27.
|
|
|
Dialog frontend will not work on a dumb terminal, an emacs shell buffer, or without a controlling terminal.
|
|
|
|
|
A interface Dialog non funciona nun terminal parvo, nun búfer shell de emacs, ou sen un terminal de control.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
A interface Dialog non funciona nun terminal parvo, un buffer shell de emacs, ou sen un terminal de control.
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd/Dialog.pm:60
|
|
|
29.
|
|
|
Dialog frontend requires a screen at least 13 lines tall and 31 columns wide.
|
|
|
|
|
A interface Dialog precisa dunha pantalla de polo menos 13 liñas e 31 columnas.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
A interface Dialog precisa dunha pantalla de alomenos 13 liñas e 31 columnas.
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd/Dialog.pm:115
|
|
|
35.
|
|
|
Term::ReadLine::GNU is incompatable with emacs shell buffers.
|
|
|
|
|
Term::ReadLine::GNU é incompatíbel cos búferes shell de emacs.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Term::ReadLine::GNU é incompatible cos buffers shell de emacs.
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd/Readline.pm:62
|
