|
5.
|
|
|
Valid arguments are:
|
|
|
|
有效的引數為:
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
Reviewed by
Abel Cheung
|
In upstream: |
|
有效的引數為:
|
|
|
Suggested by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
lib/argmatch.c:165 lib/argmatch.h:242
|
|
8.
|
|
|
Unknown system error
|
|
|
|
不知名系統錯誤
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Abel Cheung
|
In upstream: |
|
未知系統錯誤
|
|
|
Suggested by
pan93412
|
|
|
|
Located in
lib/error.c:194
|
|
9.
|
|
|
cannot stat %s
|
|
|
|
無法建立目錄%s
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
Reviewed by
Abel Cheung
|
In upstream: |
|
無法取得 %s 的資訊
|
|
|
Suggested by
pan93412
|
|
|
|
Located in
lib/mkdir-p.c:162 src/copy.c:2253 src/copy.c:2330 src/copy.c:2958
src/copy.c:3326 src/find-mount-point.c:82 src/install.c:661
src/realpath.c:144 src/stat.c:1480 src/truncate.c:324
|
|
21.
|
|
|
typed memory object
|
|
|
|
已分類記憶體物件
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Abel Cheung
|
In upstream: |
|
具類型記憶體物件
|
|
|
Suggested by
pan93412
|
|
|
|
Located in
lib/c-file-type.c:61
|
|
23.
|
|
|
Address family for hostname not supported
|
|
|
|
不支援主機的位址類別
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
In upstream: |
|
不支援主機名稱的位址家族
|
|
|
Suggested by
pan93412
|
|
|
|
Located in
lib/gai_strerror.c:57
|
|
41.
|
|
|
Unknown error
|
|
|
|
不知名錯誤
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Abel Cheung
|
In upstream: |
|
未知錯誤
|
|
|
Suggested by
pan93412
|
|
|
|
Located in
lib/gai_strerror.c:87
|
|
56.
|
|
|
unable to record current working directory
|
|
|
|
無法紀錄當前工作目錄
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Abel Cheung
|
In upstream: |
|
無法記錄目前工作目錄
|
|
|
Suggested by
pan93412
|
|
|
|
Located in
lib/openat-die.c:38
|
|
63.
|
|
|
Invalid regular expression
|
|
|
|
不適用的常規表示式
|
|
Translated and reviewed by
fetag
|
In upstream: |
|
正規表示式無效
|
|
|
Suggested by
pan93412
|
|
|
|
Located in
lib/regcomp.c:128
|
|
74.
|
|
|
Invalid preceding regular expression
|
|
|
|
錯誤的的前置正規表達式
|
|
Translated by
Yuren Ju
|
|
Reviewed by
fetag
|
In upstream: |
|
前置正規表示式無效
|
|
|
Suggested by
pan93412
|
|
|
|
Located in
lib/regcomp.c:161
|
|
76.
|
|
|
Regular expression too big
|
|
|
|
正規表示式過長
|
|
Translated and reviewed by
fetag
|
In upstream: |
|
正規表示式過長
|
|
|
Suggested by
tonyni
|
|
|
|
Located in
lib/regcomp.c:167
|